«Башня из грязи и веток» — номинант на «Небьюлу» от русского программиста

[alnite]

Заинтриговали.

Но вот перевод названия повести, это авторский? Уж больно на родном языке отсылка явная к небезызвестной фразе.

[lolipoka]

В оригинале "Tower of Mud and Straw", то есть из грязи и соломы. Так что переводчик, да, немного притянул.

[alnite]

Почитал немного на литресе. Оригинала на английском не видел, но на русском текст читается очень неровно и слабовато. Может, дело и в переводе.

[thatsme]

А автор точно не имел в виду "из г.вна и палок"?

[lolipoka]

Судя по всему, это больше относится к Mudbrick, который имеет не совсем такие коннотации. Но учитывая, что автор родом из России, можно предположить, что в уме он держал именно "небезызвестную фразу".

[Sin2x]

"Замок" Кафки вспомнился. Недостроенный.

[unsignedchar]

В саманный кирпич навоз тоже добавляют. Так что скорее таки да ;)

[vconst]

Любопытно, надо будет заценить

[andrey_ssh]

Барсуков сейчас работает над продолжением

Ясно. Очередная жвачка без сюжета и идей.

Кто нибудь знает авторов, которые пишут книги, а не высасывают из ножки стула бесконечные сериалы?

[Roum15]

попробуйте поискать книги Юрия Силоча, серий он не делает

[mr_bag]

Прочитал. Ужасный русский язык. Читать тяжело.

[Olegun]

Прочитал. Традегия про любовь на фоне стимпанка.