Нейминг – почему это важно и наш негативный опыт выбора названия

[SergeyMax]

Совместное предприятие Газпрома и государственной нигерийской компании назвали Nigaz. «Нигерия» + «Газпром». Хотели как лучше, вышло как всегда: название звучит как «niggaz» – оскорбительное прозвище для афроамериканцев.

А откуда афроамериканцы взялись в Нигерии?

[KseniaMoroz]

Оскорблением это было не для нигерийцев конкретно. А возможно в целом для англоговорящего населения. Также говорят, что может быть связано с популярностью хип-хоп культуры, где так или иначе встречается подобная лексика. Брала из этого источника: https://bbf.ru/magazine/5/4202/

[Moskus]

Любопытно, что статья, которая учит выбирать названия, начинается с заголовка, содержащего слово из блатного жаргона.

[KseniaMoroz]

Это для привлечения внимания же) Это как раз объясняет, как сложно подобрать заголовок и учесть интересы всех

[Moskus]

А, вы из тех, которые считают, что для рекламы можно и дерьмом обмазаться. Занятно.

[KseniaMoroz]

Поменяла заголовок на более нейтральный. Спасибо, что делаете Хабр лучше!

[akhalat]

А что там в оригинале было, "погоняло" что ли?

[myswordishatred]

Не сразу понял, как некая Рита относится к животным (пускай и грациозным)