Открытое бесплатное chrome расширение для изучающих японский язык (OCR + translation + annotation)

[KseniaVor]

Классно! Вы молодец, я тоже изучала Японский язык.

[developerxyz]

Альтернативный путь решения - manga_ocr в фоне https://github.com/kha-white/manga-ocr
Скопировать скриншот в буфер обмена, затем в буфере обмена OCR-нутый японский текст. Вместе с yomichan и достаточно хорошим железом работает хорошо, потому что yomichan умеет захватывать текст из буфера
Для yomichan может быть полезно использовать одночзычные словари (но, видимо, не на самом раннем этапе), более подробно про подход написано на https://learnjapanese.moe

[SpaceHobo]

К manga_ocr тоже присматриваюсь, вопрос выбора настройки для пользователя. Хотелось бы коробку, а здесь уже вложения в железо. Его бы через WebGPU, но пока рано, да и скилы пока только нарабатываю.

[janvarev]

Есть довольно-таки прекрасная Елочка или Маверик для переводов (поддерживают внутренний OCR + переводчики)

Под Маверик я даже адаптер писал для встраивания перевода манги в свою графическую программу.

UPD: Если нужен локальный (а не клауд) сервис для OCR + распознавание + перевод - можете попробовать мой FastAPI сервис для Маверика.