Все-таки это изменения к уже написанному расширению. А мне автор разрешения публиковать его, пусть и измененный, экстеншн (пока) не давал. Но там все просто.
Про второй вопрос — пока не знаю. Но и смысла особого не вижу. Есть идея поинтереснее.
По аналогичной методике можно сделать например индикатор статистики своего сайта с гугл аналитики ;)
Или к другим социальным сетям. Я так и сделал. Регулярные выражения — сильная штука :)
В итоге окно браузера превратится в Matrix-style табло, которое в реальном времени отображать статсы :-) Юзер будет сидеть и отслеживать сайты, где требуется срочное вмешательство для тушения пожара. Манчкинство в чистом виде.
Хабрастиль для кармаголика