«У вас нет выбора, либо вы управляете ограничениями, либо они управляют вами»

[smart_alex]

мы должны управлять системой, выстраивать всю остальную работу так, чтобы получать от ограничения максимальную отдачу.

Такое впечатление, что это машинный перевод. Вроде бы по смыслу должно звучать так: «мы должны управлять системой, выстраивать всю остальную работу так, чтобы получать максимальную полезную отдачу при текущем ограничении».

Допустим, я занимаюсь дистрибуцией.

:)

[Direvius]

нет, написано именно так, как должно звучать. Полезная отдача полностью зависит только от (текущего) ограничения, поэтому максимизируя отдачу от ограничения (до тех пор, пока оно не перестанет быть ограничением), максимизируешь отдачу от всей системы

[Bryzgalova]

Фокус на ограничении, поэтому отдача от ограничения, а остальная система догонит?

[avshkol]

Есть еще этические, экологические и стратегические ограничения.

Так, у нас есть уникальный станок, перед которым очередь изделий. Мы можем заставить его работать не 8 часов, а 24, но тогда для части работников нужны периодические ночные смены, а кто отказывается... уволить? Возможно, да, если вы не связаны этическими ограничениями.

Производимое изделие - не лучшее для экологии, и есть более экологичные заменители, но рынок в нем нуждается. Увеличивать ли производство этого изделия, даже если найдутся желающие на ночную смену (учитывая, что до этого мы вложили кучу денег в формирование зеленого имиджа)?

Мы можем инвестировать во второй станок, но он крайне дорогой и, возможно, наши инвестиции будут окупаться дольше, чем принятые в компании 7 лет, кроме того, этот продукт, который делается на станке, 7 из 10 экспертов признается неперспективным на срок от 5 лет и далее. Мы не хотим выглядеть перед акционерами, как компания, которая не смотрит в будущее. Это стратегическое ограничение.

[Bryzgalova]

В данном контексте у «ограничения» есть конкретный смысл. То, чего нам больше всего не хватает. То, о чем написали вы, это скорее причины существования ограничения. Ограничение мощности может быть по причинам: нет денег на новый станок, бардак и поэтому мы разбазаривание ресурсы, не включаем станок по ночам, потому что живущие рядом люди жалуются на шум, потому что производство источает ароматы и мы останавливаем его когда ветер дует на город.

Это всё и то, что написали вы будет причинами того, что какого-то ресурса нам не хватает/не можем его увеличить.