Это хорошо, что вы предложили всроить таб «скрипты» в общий раздел, чтобы не было кучи панелей на каждый случай. Вот насчет найденных обновлений — может просто галки напротив скриптов- иф чекед зэн инсталл.
Чтобы ей воспользоваться нужно сначала открыть окно аддонов, а это лишние действия. Как по мне, гораздо удобнее написать в адресной строке moz и получить список нужных аддонов. moz, соответственно, алиас поискового движка по аддонам, если что.
кстати, меня всегда интересовало, почему разработчики некоторых аддонов не публикуют их на мозилловском сайте. разве это не подозрительно? в чем смысл?
Еще есть хорошая штука greasefire — https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/8352 — показывает подходящие скрипты для страницы, на которой мы находимся.
Автообновление скриптов в следующей версии Greasemonkey