Как быстро и эффективно искать нужную информацию в больших книгах или мощь предметного указателя

[PereslavlFoto]

наших издателей хочется попросить не исключать предметный указатель из переведенного издания

В России давно сложилась традиция не делать предметных указателей, потому что за их делание надо платить, то есть отдавать деньги. Отсюда получается диковинное противоречие: указатели нужны во всех книгах, а есть они только в одной из тысячи.

[Rustam_aka_Rust]

У меня сейчас бредовая мысль родилась, а сможет ли чатГПТ делать такие штуки? Если ему скормить инструкцию.

[PereslavlFoto]

Сможет ли ИИ выделять ключевые слова из текста?

Иначе говоря, есть ли инструкция по выделению ключевых слов из текста?

[Rustam_aka_Rust]

Ну как бы да, в случае с Дойчем, understanding "спарено" с еще рядом понятий. Это конечно, можно классифицировать как вложенный тег. Но мне кажется может. За ним правда проверять придется )

[PereslavlFoto]

проверять придется

То есть делать всё заново. То есть ИИ как способ обернуть старую работу в новую обёртку, способ обманным путём принудить людей к работе.

[vpert]

Я могу ошибаться, но мне казалось, что предметный указатель заменили так называемые "сноски", которые прямо на странице с текстом указывают что имелось в виду.

[Rustam_aka_Rust]

Сноски конечно есть, но сноски -- это не совсем предметный указатель. По ним искать невозможно, анализировать книгу сложнее, в разы.

[PereslavlFoto]

Смысл указателя не в объяснении, а в навигации.