Не лучше ли вашим скриптом из автозагрузки править симлинки на скрипты acpi (которые будут в 2-х экземплярах) и оставить обработку ответственному за это дело демону (а не самому получать код клавиши и т.д.)?
Да вроде именно в амароке есть эта привязка к медиа клавишам, или там тока к хоткеям? Кстати на ноуте собрал хал с флагами acpi и laptop, в амароке не пробывал, но в мплеере некоторые клавиши работают из коробки.
Как я завёл дополнительные клавиши на ноутбуке