Шеф Google: «Только злодеи беспокоятся о приватности в сети.»

[Ferroman]

Надо было ещё внизу приписать «проверено Shaman007»

[bio]

Партия сказала, а Шмидт пиарит. Типа все люди братья, давайте жить в стеклянных домиках и тому подобную чушь.

[Mecid]

добавил ссылку

[smind]

а ссылку на перевод?

[jsoon]

Это что еще считать "… занимаетесь чем-то, чего делать не стоит.."
«Каждый шаг вперед в развитии мыслей и нравов, считается аморальным, пока он не получил признание большинства.» (с)

[ra1nbow]

«Если вы обеспокоены тем что Google собирает личные данные о вас, значит вы занимаетесь чем-то, чего делать не стоит. „
— С каких пор Google интересует что стоит мне делать, а что не стоит?
Истинно Google, “Корпорация зла».

[windoctor]

Да, да, бред какой-то, его дело предоставлять сервисы, а не смотреть, чем я занимаюсь.

[bruce]

Обычно, когда фразу заключают в кавычки, подразумевают под этим прямую цитату. В данном случае Эрик не произносил слова «Только злодеи беспокоятся о приватности в сети», послушайте оригинальное интервью для канала CNBC.

Типичная ситуация — желтое издание The Register делает очередной скандальный пост ради привлечения посетителей, потом его еще неправильно переводят на русский язык и выдают за цитату (что вообще-то является обманом). Глухой телефон.

[glader]

Я так понял, вы слушали оригинальное интервью. скажите, как звучит исходная фраза?

[paranome]

Я сегодня кое-что понял про Эрика Шмидта. Он не какает.