Организация игровых данных на примере игры Mind Over Magic

[voldemar_d]

ресеч, исследование

Идём в переводчик и видим, что research - это и есть исследование. В чем отличие, и зачем этот термин вместо русского слова?

[shai_hulud]

Я не смог найти в русском слово для exploration. И когда рядом research и exploration надо выбирать как это написать что бы не получилось "исследования и исследования".

[voldemar_d]

Просто исследование мира, как содержащее в себе оба понятия, не подойдет?

Можно, наверное, написать "исследование и освоение мира", если уж хочется два разных действия охватить.

[shai_hulud]

Исследование мира в играх это когда надо выбираться из уютной и удобной базы во внешний мир и открывать новое. А просто исследования, это процесс открытия технологий за время и деньги. Две разные механики. Но это занудство, да, можно было выбросить одну из предложения.

[voldemar_d]

Я, конечно, не геймер, но не уверен, что слово "ресеч" (кстати, почему не "рисёч" ?) прямо однозначно для всех понятно.

[DarthVictor]

"Изучение и исследование"