aabugaev 21 авг в 10:15

Заменяй и властвуй. Мой быстрый старт в польский язык

Простой

4 мин

2.1K

Изучение языков

Из песочницы

Комментарии 9

cry_san 21 авг в 10:35

Напомнило

https://www.youtube.com/watch?v=McSHVg5YFmY

iklin 21 авг в 10:43

Ещё одна параллель:
польское l — часто соответствует русскому мягкому ль,
а польское l перечёркнутое — часто соответствует русскому твёрдому л.

Salomao 22 авг в 08:42

В старопольском "Ł" означало твердое "Л", однако в современном польском это даже близко не твердое русское "Л", это скорее английское "W" (welcome, wheel)

iklin 22 авг в 10:59

Я и не говорил про звучание. Я говорил про соответствие. Если есть похожее русское слово, то там будет твёрдая "л", и наоборот. Во всяком случае, в исконно славянских словах. С заимствованиями — отдельная песня, там это всё не работает.

aabugaev 25 авг в 22:46

@iklinздорово. Давно смотрю на ł/l, но сформулировать различие не мог.

Добавил это отдельным пунктом с упоминанием. Cпасибо!

haryaalcar 21 авг в 13:08

Удивляет, что почему-то в русской школе польского языка принято ś и ć интерпретировать и произносить как шипящие. И вкупе с тем, что русскоязычным сложно произносить твёрдые cz и sz, у них характерно шипящее произношение, которое ни с чем не спутаешь)
Мой совет - лучше пробуйте произносить как «сь» и «ць» (главное не «ть»), и речь станет гораздо разборчивее, да и язык будет меньше спотыкаться.