Комментарии 4
Для письменности слева направо, «правильным» считают поворот против часовой стрелки, когда текст читается снизу вверх.
Всё. На этом статью можно было закончить.
Про то, что так легче читать из-за наклона головы, ерунда. Просто так принято. А, значит, так привычно. А раз привычно, то и перестроится на чтение перевёрнутого проще.
Вот только использовать без причины это не надо. На вскидку могу вспомнить только 2 уважительных причины:
Заголовки в шапке таблиц, когда много узких ячеек, которые надо уместить в ограниченную ширину.
Когда содержимое листа книги (например, картинка) вставлено с поворотом, тогда и подпись к нему надо повернуть.
С корешками книг и, соответственно, "общепринятым" направлением не так всё просто.
В отечественной типографской традиции всегда было принято писать снизу вверх (удобнее читать, когда книга на полке), в западной – сверху вниз (удобнее, когда книга в стопке на столе).
Проблема в том, что поскольку вся типографская отрасль сильно зависит от западных технологий, железа, софта и переводов, отечественная традиция сейчас сильно размыта.
Я вот специально посмотрел на свой шкаф – если отбросить советские книги и считать только изданные в последние годы, там соотношение даже не 50/50, а скорее 60/40 с преобладанием западного варианта. Причем не только в переводных, но и вполне себе оригинальных отечественных изданиях.
Лично я с этим не согласен и топлю за отечественный вариант, но объективно понятие привычности сейчас очень размыто.
Вертикальный текст: в какую сторону поворачивать