slavsun 30 мар 2010 в 11:36

29-й выпуск русского Full Circle Magazine

1 мин

478

Настройка Linux*

+35

Комментарии 23

diewer 30 мар 2010 в 11:44

Внёс свой «маленький вклад», жаль что пока ничем другим помочь не могу :(

Proklado4ka_A11ways 30 мар 2010 в 12:49

отлично, спасибо
+ появился ещё подкаст

p.s. по поводу deposit files, лучше вверху сверху прямой ссылки помешать ссылку через deposit :)

slavsun 30 мар 2010 в 12:56

Уже думал об этом. Жестокий метод :)

Proklado4ka_A11ways 30 мар 2010 в 13:03

ну или хотя бы жирным шрифтом выделить про вклад :)

karlicos 30 мар 2010 в 18:15

Спасибо) Скачал с депозита ;)
А почему есть только выпуски 1,20-29,31-32? Старые решили не переводить просто?

slavsun 31 мар 2010 в 06:19

Мы пока отстаём значительно от оригинала, поэтому старые выпуски будут переводиться при наличии времени и ресурсов. Приоритет — последние выпуски.

GriGor1Z 30 мар 2010 в 20:39

Спасибо за перевод. Посмотрел рекламу и скачал, хотя все же читаю на англ. Английский там совсем несложен для как для IT.

GriGor1Z 31 мар 2010 в 00:14

Ну вот интересно за что минусовать? Ниодного камента в ответ. Вы английский в школе не выучили и завидуете тем, кто свободно им владеет? Или мне надо было написать очередное «Спасибо, спасибо огромнейшее за перевод. Суперский журнал! Отличные статьи! Так держать! Успехов вам! Цем, люблю, вечно ваш читатель!» чтобы не заработать «Х» на свой камент?

P.S. Да, я сагрилса, настроение — гвно. Такое ощущение появляется, что люди заходят в хабрапрофиль видят отрицательный рейтинг и минусуют «закомпанию».
P.P.S. Ну все, теперь минусуйте, хомячки.

FTM 30 мар 2010 в 22:08

интересный журнал, читаю его с недавнего времени. спасибо за ваше дело.

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

slavsun 31 мар 2010 в 06:21

Спасибо.

nzeemin 30 мар 2010 в 22:28

Второй раз кажется ваш журнал смотрю. Основной шрифт очень некомфортный.

snch 31 мар 2010 в 00:27

блин, думал, правда какие-то интересные физические игры…

artifex 31 мар 2010 в 01:48

Я пару дней назад основательно задался вопросом — почему все русскоязычные издания отстают от забугорных как по качеству, так и по актуальности? Нет. Даже не так. Почему ОНИ создают, а мы только подхватываем, локализируем и адаптируем? Много книг отечественных авторов по Линуксу, да и вообще по современным IT-технологиям? Раз-два и обчёлся, правда? У меня с английским всё совсем неплохо, но читать на родном русском всё-таки было бы приятнее. Да и вообще русские/украинские айтишники всё ещё лучшие из лучших (белоруссов не обидел?) А вместо этого у меня есть список из порядка 20-ти книг для прочтения, из которых 16 на английском.

Кхм. Конечно большое спасибо тем, кто занимается русским Full Circle. Я этих людей уважаю не меньше, чем редакцию русского Linux Format. Но как-то за державу обидно. Роль вечно догоняющих… Есть вообще какие-то отечественные проекты в сфере Linux, современных веб-технологий? Кто знает?

AgaFonOff 31 мар 2010 в 04:02

Наверное, потому всё, что русские (украинцы?, белорусы?) сидят за компами и говорят, как всё у нас плохо и как у них хорошо :)
А надо работать.
А лень.
Сам такой :(

slavsun 31 мар 2010 в 06:33

Да дело не в отставании. Почему отстают? Я вас уверяю на опыте перевода этого журнала, переводить намного сложнее, чем просто сочинять. Автору что, он придумал может за раз статеек 10, набросал по-быстрому и всё. А переводчик должен это прочитать, понять, перевести, адаптировать для русского пользователя. По поводу качества — русский журнал ни чем не хуже оригинала, а местами даже лучше. При переводах периодически находятся какие-то ошибки или неправильные утверждения. Их мы исправляем по возможности.
А чтобы делать своё — нужен прежде всего материал. Если постоянно самим сочинять — надо бросать работу, а кушать хочется :) Присылайте интересные статьи, освещения событий, мы с радостью рассмотрим данный материал и опубликуем его.

artifex 31 мар 2010 в 10:00

Я немного преувеличил, когда написал «все русскоязычные издания». Стоит понимать как «подавляющее большинство». Каюсь. Но контент, я считаю, необходимо не только импортировать, но и экспортировать. А то обмен знаниями происходит как-то однобоко. Уверен, что русским Убунтоводам/Линуксоидам есть чем поделиться с миром.

slavsun 31 мар 2010 в 11:20

Да, наверняка есть. Только, согласитесь, поделиться знаниями русскому человеку с иностранными людьми труднее чем в обратную сторону. Много русских людей читает по английски, худо бедно но читает. А вот писать материал на английском, или перевести материал с русского на английский не каждый сможет, а 90% из тех кто сможет просто не будет этого делать :)
Контент то мы экспортируем, когда есть что. Но принимать данный контент в оригинал — это уже не мы решаем. А вообще, если есть интересные статьи на русском связанные с Ubuntu — присылайте. Не знаю про остальной мир, но хотя бы для российских пользователей попробуем его донести :)

nabuka 31 мар 2010 в 09:38

Русский fcm действительно отстаёт по актуальности, но уж точно не по качеству. Плюс время от времени публикуются собственные материалы, которых нет в оригинальном журнале.