Китайские иероглифы в картинках от ChatGPT4o

[grigoryvp]

Все картинки генерируются одним промптом? Или как обеспечивается сохранение визуального стиля?

[DuoV]

Через API пока не проверял. Делал все в одном треде ChatGPT то есть несколько запросов (он долго рисует), для первого был очень простой промпт "Create image illustration for the word 爬山. Cartoon style.", дальше просто новая запрос для нового слова. Для третьего добавил "The same style". Когда попробовал чтобы иероглифы были "внутри" то начались ошибки

[0a1a2a3a4a5]

Дело в том что эти картинки делает не dall-e а сама модель gpt-4o. Она помнит свои предыдущие картинки также как она помнит текст

[SVETLANa76147]

Тоже пыталась запоминать иероглифы с помощью изображений, созданных с помощью ИИ. https://dzen.ru/b/Z4PdNZS2LSjF-Qnm?share_to=link

[DuoV]

Я начинал с этого метода и для старта он хорош пока не сталкиваешься с абстрактными понятиями. Для себя я перешел на "дворец памяти" и это позволило запоминать и пиньинь и тона кроме написания и смысла. Но карточки визуальные отличный инструмент для детей и начинающих без сомнения.

[Artem_Omny]

Была похожая идея, но я пытался рисовать значения радикалов. Сначала проверил, а могут ли нейросети объяснить из каких радикалов состоит иероглиф. Оказалось, что для большинства нейросетей эта задача непосильная. Лучше всех справился Claude. Остальные просто выдумывали ерунду. Там-то и лингвисты определиться не могут и придумывают всякие "стульчики" просто видя по форме похожее. Даже в век интернета и доступности информации приходится по крупицам собирать истинные значения радикалов.

[DuoV]

Согласен, и да тот же опыт с Claude -- гораздо лучше разбивает на радикалы. На тему использования их истиных значений -- я где то использую их значения, а где то придумываю свои чтобы лучше запомнить, например 寸 я не представляю как "дюйм" а использую секстант (он же тоже для измерений и в моей голове похож). Где то для частых радикалов запомнилось как есть, например 巾 у меня это "полотенчико" и все :-)
Лучше всего потратить время и использовать свои ассоциации так как они лучше сидят в голове.

[AndyLem]

хотя, возможно, я уже пытаюсь найти связи там, где их нет

Боюсь что да. Ни на одной картинке никакой похожести рисунка и иероглифов не нашёл.

[DuoV]

Наверно, что то индивидуальное. Я на первом явно вижу позу схожую 爪 (которое есть первый радикал в 爬). Потому и думаю что процедурная генерация карточек может помочь лучше чем готовый набор, так как можно под себя заточить.

[niknewmsk]

Если картинки не принципиально, есть сервис для создания карточек https://zhujiao.ru

[DuoV]

Я для себя юзаю skritter и brainscape. А так Anki самый популярный для карточек.

[AAlx0451]

неплохо!

а какой промпт? у меня хрень какая-то для 門 получается

[DuoV]

Да вроде самое простое "Create image illustration for the word 門", я специально не вдавался в промпты и правки чтобы проверить как оно в первой итерации и без кастомизации для себя.

[DuoV]

а тут он решил перейти на упрощенную форму сам. Но добавив быстрый рисунок от руки и доп инструкции получил и такой вариант