Комментарии 11
Благодарю за статью! Я тоже стараюсь следовать этим правилам. Могу также посоветовать сайт Главреда (https://glvrd.ru), где редактор выделяет ключевые проблемные слова и обороты. Это облегчает процесс написания, особенно когда только учишься избавляться от громоздких предложений.
В уютном прохладном холодильнике старые добрые пельмени напрасно лелеяли надежду, что бесприютной ночью я не приду навестить их, пощупать нежную, наполненную мясом душу.
Каждая тема требует своего стиля. Забавно получится если написать примерно так:
"Предвосхищая действия усталого диспетчера, сутки безвылазно сидевшего за своим пультом управления, SCADA система в составе BI смогла распознать неминуемое переполнение памяти сервера вследствие сверхнормативного архивирования логов, что в результате могло привести к остановке парогенератора ТЭЦ. Она забила тревогу, вывела алармы на все панели, и более того (!) не постеснялась и разослала SMS-оповещения всем и вся, включая начальников эксплуатационных служб управляющих компаний. Страшно подумать чтобы могло случиться, если бы целый город в трескучий мороз остался без тепла. Отдаем дань уважения разработчикам предиктивной системы аналитики, предусмотревшим угрозы КИИ".
Помню, как писал инструкции к оборудованию - написал, выжал из текста всё живое, и получил сухую информацию, которую трудно воспринимать, ибо каждое слово несёт значение. Я сам лично за стиль переводных книг издательства "Мир" советских времён - ясно, понятно, с юмором и доступно любому.
Позвольте поумничать. Спасибо.
«Я проверил, нет ли пельменей в холодильнике» — звучит так, будто человек полез в холодильник, опасаясь, что там могут быть пельмени. Так может написать только тот, кто их ненавидит или боится. Это все равно что сказать: «Я проверил, нет ли в компьютере вирусов» или «Я проверил, нет ли в чулане крыс».
Про Машу тоже непонятки. Почему вы не упомянули мать-балерину в своём варианте фразы? Ведь изначально стояла задача включить все детали: «надо написать, что Вася придёт к Маше на день рождения и этот тот самый Вася, который дёргал Машу за косички, а Маше 8 лет, а её мама — балерина». А вы почему-то опустили факт о балерине, хотя он мог быть важен. Правильнее было бы написать так: «У Маши (ей скоро восемь) мама — балерина. На день рождения к девочке придёт Вася — тот самый, что в детстве дёргал её за косички».
Дальше продолжать не буду. Вам есть куда расти. Успехов в работе над стилем!
Спасибо большое. Отличная статья. Пишите ещё!
Писать тексты, чтобы их читали