Пляски с бубном вокруг ATI карт продолжаются? Помню, однажды, устанавливал драйвер на Fedora 9, приходилось дожидаться половины распаковки пакета, ставить на паузу, править некоторые скрипты руками, и продолжать установку. Было время…
Как я рад, что стал владельцем Nvidia. С тех пор ни разу проблем с видеокартой под Linux не было.
Мне кажется, что сейчас ситуация гораздо лучше. Например на тот же Radeon 9800 SE без шаманства все собирается, правда там старые драйвера — 9.8. На той же Ubuntu все ставится в один клик, после установки предлагается скачать необходимые драйвера и перезагрузиться. После чего все просто работает.
Установка драйвера ATI на Debian GNU/Linux