Цук решил замочить стартап лучшего друга

[unreal]

>который называли самым обсуждаемым и ожидаемым стартапом Силиконовой Долины.
Смотрите, щас набегут :)

[anatolyevich]

Медведевы?

[unreal]

Я про перевод Silicon Valley

[eternity]

Очень часто замечаю такой вариант перевода, так что уже и не раздражает даже. Хотя более правильно перевести как «Кремниевая Долина»

[sst239]

не понимаю, почему это надо переводить. Это — географическая локация, фактически.
www.merriam-webster.com/dictionary/silicon%20valley

Не говоря уже о том, что 1е значение слова «силикон»

[sst239]

...1е значение слова силикон:
gramota.ru/slovari/dic/?word=%F1%E8%EB%E8%EA%EE%ED&all=x
как мне кажется совпадает с английским значеним слова silicone:
www.merriam-webster.com/dictionary/silicone

[sst239]

точно :) ошибся. спасибо.

[Evengard]

www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=silicon — кремний
www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=silicone — силикон

Пишутся по разному, более того ктото из Хабровчан уже рассказывал о том, что есть настоящая Silicone Walley — Силиконовая долина

[michaelchips]

Боже, нет! Только не надо опять про силикон и кремний. За неделю уже 4й или 5й холивар. СКОЛЬКО МОЖНО???

[olegkrasnov]

Дежурный слёт К.О. :)

[Neuron]

habrahabr.ru/blogs/humour/96240/

[saveart]

Да ладно Вам, может человек про войну порномагнатов написать хотел ;-)

[homm]

но честно говоря, не очень верится в то, что Цук решил просто отомстить двум своим бывшим коллегам.

Вы знакомы с понятием месть? Почему вы применили его здесь?

Блейк Росс (Blake Ross) – человек, создавший Firefox

Создавший? В одиночку?

Пишите лучше в Комсомольскую Правду статьи.

[anatolyevich]

Исправил.

[Bright]

Дружба дружбой, а стартап — врозь. Хотя из статьи, если честно, я не совсем понял зачем марку Q&A — то ли он считает этот сервис интересным, то ли просто хочет насолить бывшему партнеру…

[Naps]

Автор, открой словарь и посмотри как переводится «Silicon»! Достали уже.

[Naps]

И в сё таки она «Кремнеивая»…

[anatolyevich]

Кремнеивая? Вы это гарантируете?

[Naps]

Кремниевая, уже опечататься нельзя.

[anatolyevich]

Я право не понимаю целесообразности акцента на этом вопросе. Мы не тролли и не на грамоте.ру. И, извините, насколько я знаю дух Хабра — ссылаться на Википедию — моветон.

[Osxol]

То есть ссылаться на Википедию — моветон, а принципиально не правильно переводить слова — эт нормально, это в духе Хабра…

[sashaeve]

Не понятно, почему сайт вопросов и ответов — тренд, если есть уже огромное количество подобных сайтов — от Yahoo! Answers до StackOverflow, которые функционируют годами.

[crea7or]

Десятилетиями! www.experts-exchange.com — у меня там аккаунт 11 лет уже.

[Vladek]

Он дублирует информацию с других ресурсов, причём иногда предлагает показывать ответы за плату. В топку этот сайт.

В Рунете есть сайт askme.ru, работает вроде бы с 2001 года.

[yorick_kiev_ua]

Не, там всегда есть ответы в открытом виде. В самом низу. :D

[ivv]

это сейчас они есть в самом низу, а раньше были закрыты. Это способы выживания, и experts-exchange сумели выжить. Даже сейчас когда появился stackoverflow они все еще на плаву. Мне правда не очень нравится их сайт, но полезной информации на нем очень много.

[Meliborn]

Цук, ничего не скажешь :)

[KidsKilla]

Which Internet companies have a good chance of massively growing users between now and the end of 2011?

Выглядит так, будто создатели тешат своё самизнаетечто. =)

[Saska]

C одной стороны, идея создания сервиса Вопросов и Ответов в рамках крупной социальной сети витает в воздухе — я часто недоумевал, почему до этого еще никто не додумался.

Но, конечно, если «проект Q&A Фейсбука – это просто фак, который Цук показывает бывшим работникам, а так же последствие вялой политики Росса», то это очень некрасиво с его стороны.

PS: теперь ждем, когда Вконтакте предложат принципиально новый сервис Вопросов и Ответов. Они любят чужие идеи…

[wazd]

> Оба — гениально чувствуют тренды, а Марк бескомпромиссен в своем лидерстве.
Что-то мне подсказывает, что Марк нениально чувствует тренды, а Цук уже второй раз хочет на этом в одиночку заработать.

[wazd]

Тьфу блин, Д'Анжело конечно, гениально чувствует тренды :)

[phillennium]

Фильм Social Network еще даже не вышел, а уже есть материал для сиквела.

[Sergei_Erjemin]

По отечественных стартап-тусовках регулярно пробегают «энтузиасты с выпученными глазами» с проектами вопрос-ответов. Я их уже штук десять видел (разных). Однажды на одном из StartupPoint-ов одновременно три проекта схожих выступали(!), и никто про соседний не знал и гтовы были дратся за то кто это первый придумал. У некоторых есть прототипы. Один даже зарабатывает и окупается (там медицинская тема, всякая семейная психология и пр.… вопрос-ответ нужен что бы пациентов в реал на платный прием затянуть).

Так о чем я? Тут, как у Дунканов Мак-Клаудов, «выживет только один». Имхо, проект который будет иметь интерфейсы по API в разные соц-сети и который по его собственному API можно будет к любым сайтам прикрутить, как онлайн-консультанта — рынку предпочтительнее. Но это теория. На практике выживает тот, кто умеет продавать а не придумывать. Так что я бы на FB поставил.

[arkady]

Имхо, проект который будет иметь интерфейсы по API в разные соц-сети и который по его собственному API можно будет к любым сайтам прикрутить, как онлайн-консультанта — рынку предпочтительнее

По-моему, потребители таких проектов (как и соц.сетей) в основном пользователи неопытные, они и слово API раньше никогда не слыхали. Сомневаюсь, что это ключевой фактор для процветание таких проектов (это вам с точки зрения программиста так кажется, поставьте себя на место юзера: ему вообще фиолетово как и что работает, лишь бы Веселый фермер был и музон качать не запрещали :)

[anatolyevich]

Зашел в твиттер, а там:

KremlinRussia Кремниевая долина — это прежде всего люди, а потом – деньги.

Принял, как знак. Исправил, тем более, что апологеты «кремниевой» версии грамматически правы.
Видимо, Медведев читает Хабр, т.к. в послании президента в девятом году он говорил «силиконовая».

[mr_locke]

он повторил «Силиконовая» в другом твиттеровском посте :)

[Lucieferius]

похоже весь мир вращается вокруг фейсбука и твиттера