Любить или ненавидеть? Одни могут поклясться на свой iPhone, что он единственный настоящий телефон, другие проклинают его всем сердцем. Конец сентиментальности – мы скажем Вам на сколько «яблочные» фрукты хороши.
Много стекла, много металла и много свежих функций – новый Apple iPhone вызывает желание завладеть им. В ходе испытаний мы также обнаружили и некоторые недостатки, такие как нерасширяемая память и очевидные проблемы с приемом сигнала.
Кроме внешнего тюнинга, Apple также прокачал «железо». Появился новый HD-дисплей, улучшенная фотокамера со вспышкой и новыми функциями, такими как видеотелефония. IPhone 4 работает под новой операционной системой iOS 4, впервые представленной в iPad. Она добавила телефону многозадачность. По производительности смартфон не отстает от конкурентов, здесь новичок выполнен на очень хорошем уровне.
Уже любопытно? Тогда читайте под катом, как показал себя iPhone 4 в тяжелом тесте журнала CHIP, какие у него сильные и слабые стороны.
Мобильный телефон поставляется в очень маленькой упаковке. В коробке лежит USB кабель, наушники и кабеля питания, небольшой металлический штырь для открывания слота SIM карты и инструкции по эксплуатации. IPhone 4 лежит в руке очень удобно и компактно. Хотя он немного тоньше, чем его предшественник, у нас сложилось впечатление гораздо меньшего устройства. Новые материалы выглядят очень хорошо, стеклянные панели в окружении металлического каркаса, придают телефону элегантный вид. С габаритами — 115×57х10 мм и весом 142 граммов, телефон не только компактен, но и достаточно тяжелый.
Переключатель включения/выключения и кнопки регулировки громкости выполнены из металла, есть второй микрофон рядом с разъёмом для наушников и передняя камера. Боковой слот для Micro-SIM, нормальные SIM-карты больше не подходят, что мы уже наблюдали в iPad.
Обработка Apple удалась: ничего не трясётся или кажется лишним. Виден только один недостаток: стекло очень маркое. При каждом нажатии, на телефоне неизбежно остаются уродливые отпечатки пальцев. Уже после недолгого времени пользования, телефон становится грязным, здесь помогает только одно – постоянная чистка.
Представленный Apple дисплей, под маркетинговым именем «Retina-Display», это 3,5 дюймовый экран, имеющий впечатляющее разрешение 960×640 пикселей. Дисплей с технологией IPS должен позволять более широкий угол обзора и иметь более высокую контрастность. Нам сразу бросается в глаза: в iPhone 4 отдельные пиксели почти невидны невооруженным глазом. Контрастность и уровень черного новый дисплей отображает лучше, чем многие другие телефоны, но Apple мог бы поработать над яркостью: максимальный уровень яркости немного темнее, чем на iPhone 3G.
iPhone 3G и iPhone 4
Многие пользователи сообщают о жёлтых пятнах на их новых телефонах. На наших тестовых экземплярах мы их не обнаружили. Пятна образуются от не совсем отвердевшего клея, как только клей отвердеет, они должны исчезнуть.
Телефон имеет активный TFT-дисплей с задней подсветкой. Поэтому он потребляет больше энергии, чем, скажем, AMOLED-дисплей со светящимися клетками. По сравнению с Samsung Wave, первым телефоном с экраном Super-AMOLED, iPhone оставляет немного худшее впечатление, но обгоняет Samsung в разрешении (Wave: 800×480 пикселей).
Камера снимает фотографии с разрешением 5 мегапикселей, поддерживает сенсорный фокус и LED подсветку. Тестовыми фотографиями вполне можно гордиться. Тем не менее, здесь осталась старая проблема iPhone-ов. В условиях низкой освещенности, существенно страдает качество изображения. И это не смотря на то, что Apple утверждает, что камера будет показывать максимальную производительность даже в условиях низкой освещенности.
Новый iPhone снимает видео в HD формате 720p с частотой до 30 кадров в секунду. Кроме этого, в телефоне есть передняя VGA камера, которая может снимать как фото, так и видео с максимальным разрешением 480×640 пикселей. Как и в фото режиме, здесь можно переключаться между задней и передней камерой, использовать сенсорный фокус и включать подсветку. Качество видео нам понравилось: клипы очень четкие и имеют чистый звук. Тестовое видео
Обе камеры поддерживают новую функцию видеовызова «FaceTime», но есть два ограничения: пока iPhone 4 не поддерживает видеотелефонию с телефонами других производителей и связь идет не через сотовую сеть, а через WiFi. Преимущество в экономии денег, но как у вас, так и вашего собеседника должен быть подключен WiFi.
На практике, «FaceTime» работает хорошо, связаться с контактами легко, качество изображения и звука в порядке. Во время разговора можно переключаться между передней и задней камерами.
Рядом с гнездом для наушников находится второй микрофон, он служит для понижения шума. В нашем тесте звук при звонках был нормальным, но не лучше, чем в других телефонах. Как раз наоборот: при звонках на городской телефон, голос звонящего с iPhone 4 звучит приглушено и не очень естественно. При звонках на мобильные телефоны звук уже лучше. Громкая связь имеет довольно скромное качество. Голоса слышаться очень приглушенными, металлическими и с недостаточной громкостью.
Проблемы приема сигнала кроются в металлических рамках-антеннах. При незначительных изменениях положения телефона, прием сигнала сильно изменялся. Мы до сих пор не тестировали ни одного телефона, где так сильно менялось бы качество приема сигнала. Apple спихивает эту проблему на пользователей: в проблеме виноват пользователь, он не правильно держит телефон.
По скорости передачи данных, с новым WiFi-n стандартом, Apple становится ещё на ступеньку лучше в пользовании интернетом. Мощный процессор делает жизнь телефона возможным и за пределами сети.
Из 32 ГБ Вы можете использовать только 29 ГБ для собственных данных. Как и прежде, возможность расширения памяти не предусмотрено. По скорости передачи данных, тоже уже знакомые показатели: HSPA с максимальной скоростью 7,2 Мб/с. В телефоне новый WiFi: iPhone 4 предлагает 802.11n в диапазоне 2,4 ГГц. Это серьёзно увеличивает возможную скорость сети WiFi. До сих пор только несколько телефонов, таких как Samsung Wave и Galaxy S поддерживают n-стандарт.
Приложения и камера открываются быстро, скорость веб-браузера тоже на уровне. iPhone 4 построен на базе нового чипа A4 от Apple. Он должен обеспечивать телефон не только скоростью, но и выдержкой. Так Apple обещает 4 часа переговоров или 40 часов непрерывного прослушивания музыки. При испытаниях мы были настроены скептически, по поводу обещаний о аккумуляторе: ведь уже после получаса тестов и игр индикатор показывал на 22% меньше заряда. Но тест батареи показал очень хорошую выносливость. Около шести с половиной часов устройство проработало на полной мощности GSM. Хотя, нужно учитывать, что в этом тесте дисплей, который является потенциальным пожирателем энергии, не активен.
Полные ламеры и опытные пользователи сразу справляются с управлением. Независимо от того, что вы хотите сделать: послушать музыку, посмотреть видео, полазить в App Store или изменить основные параметры: в iPhone нет сложных настроек или непонятных опций. IPhone 4 работает на iOS 4 (A8293). Новая операционная система была уже испытана нами в другом тесте.
Наряду с уже известными функциями iPhone 4 поддерживает, например, iBook для чтения электронных книг, как и на iPad, теперь вы можете читать книги.
Элегантный дизайн, современная камера, классный HD дисплей и отличная производительность: iPhone 4 не разочаровал ожидания пользователей и тестеров. Apple сделал много правильных изменений. Одну вещь мы можем сказать без сомнения: iPhone 4 является лучшим из iPhone-ов. Награда: девятое место в рейтинге мобильных телефонов.
Нам не понравилось качество громкой связи, очень плохой прием сети и маркость аппарата. Apple вновь не добавила возможности расширения памяти с помощью MicroSD карт, это имело бы смысл при возможности записи видео в HD качестве.
С высокой ценой на Apple iPhone 4, вы останетесь обворованным. Вы все еще ищете смартфон с сенсорным HD-дисплеем, хорошей камерой и множеством функций? Тогда посмотрите на лидеров в нашем рейтинге телефонов.
Samsung S8500 Wave имеет Super-AMOLED дисплей, который даже превзошел экран iPhone. С WiFi, Bluetooth 3.0 и рекордной выносливостью аккумулятора. Однако новая операционная система Bada пока не обеспечивает такого большого выбора приложений как Apple App Store. За справедливую цену чуть ниже 305 евро вы получите супер-смартфон. Кто хочет иметь много приложений и готов инвестировать ещё около 100 евро, мы рекомендуем Android-лидера HTC Desire с такой же хорошей начинкой и AMOLED дисплеем.
Оригинал: Chip.de
Это был мой первый опыт перевода статей.
Много стекла, много металла и много свежих функций – новый Apple iPhone вызывает желание завладеть им. В ходе испытаний мы также обнаружили и некоторые недостатки, такие как нерасширяемая память и очевидные проблемы с приемом сигнала.
Кроме внешнего тюнинга, Apple также прокачал «железо». Появился новый HD-дисплей, улучшенная фотокамера со вспышкой и новыми функциями, такими как видеотелефония. IPhone 4 работает под новой операционной системой iOS 4, впервые представленной в iPad. Она добавила телефону многозадачность. По производительности смартфон не отстает от конкурентов, здесь новичок выполнен на очень хорошем уровне.
Уже любопытно? Тогда читайте под катом, как показал себя iPhone 4 в тяжелом тесте журнала CHIP, какие у него сильные и слабые стороны.
Самое поразительное: Дизайн и дисплей
Мобильный телефон поставляется в очень маленькой упаковке. В коробке лежит USB кабель, наушники и кабеля питания, небольшой металлический штырь для открывания слота SIM карты и инструкции по эксплуатации. IPhone 4 лежит в руке очень удобно и компактно. Хотя он немного тоньше, чем его предшественник, у нас сложилось впечатление гораздо меньшего устройства. Новые материалы выглядят очень хорошо, стеклянные панели в окружении металлического каркаса, придают телефону элегантный вид. С габаритами — 115×57х10 мм и весом 142 граммов, телефон не только компактен, но и достаточно тяжелый.
Переключатель включения/выключения и кнопки регулировки громкости выполнены из металла, есть второй микрофон рядом с разъёмом для наушников и передняя камера. Боковой слот для Micro-SIM, нормальные SIM-карты больше не подходят, что мы уже наблюдали в iPad.
Обработка Apple удалась: ничего не трясётся или кажется лишним. Виден только один недостаток: стекло очень маркое. При каждом нажатии, на телефоне неизбежно остаются уродливые отпечатки пальцев. Уже после недолгого времени пользования, телефон становится грязным, здесь помогает только одно – постоянная чистка.
Новые стандарты для TFT дисплеев
Представленный Apple дисплей, под маркетинговым именем «Retina-Display», это 3,5 дюймовый экран, имеющий впечатляющее разрешение 960×640 пикселей. Дисплей с технологией IPS должен позволять более широкий угол обзора и иметь более высокую контрастность. Нам сразу бросается в глаза: в iPhone 4 отдельные пиксели почти невидны невооруженным глазом. Контрастность и уровень черного новый дисплей отображает лучше, чем многие другие телефоны, но Apple мог бы поработать над яркостью: максимальный уровень яркости немного темнее, чем на iPhone 3G.
iPhone 3G и iPhone 4
Многие пользователи сообщают о жёлтых пятнах на их новых телефонах. На наших тестовых экземплярах мы их не обнаружили. Пятна образуются от не совсем отвердевшего клея, как только клей отвердеет, они должны исчезнуть.
Телефон имеет активный TFT-дисплей с задней подсветкой. Поэтому он потребляет больше энергии, чем, скажем, AMOLED-дисплей со светящимися клетками. По сравнению с Samsung Wave, первым телефоном с экраном Super-AMOLED, iPhone оставляет немного худшее впечатление, но обгоняет Samsung в разрешении (Wave: 800×480 пикселей).
Мультимедиа и звук: полны проблемами
Камера снимает фотографии с разрешением 5 мегапикселей, поддерживает сенсорный фокус и LED подсветку. Тестовыми фотографиями вполне можно гордиться. Тем не менее, здесь осталась старая проблема iPhone-ов. В условиях низкой освещенности, существенно страдает качество изображения. И это не смотря на то, что Apple утверждает, что камера будет показывать максимальную производительность даже в условиях низкой освещенности.
Новый iPhone снимает видео в HD формате 720p с частотой до 30 кадров в секунду. Кроме этого, в телефоне есть передняя VGA камера, которая может снимать как фото, так и видео с максимальным разрешением 480×640 пикселей. Как и в фото режиме, здесь можно переключаться между задней и передней камерой, использовать сенсорный фокус и включать подсветку. Качество видео нам понравилось: клипы очень четкие и имеют чистый звук. Тестовое видео
Обе камеры поддерживают новую функцию видеовызова «FaceTime», но есть два ограничения: пока iPhone 4 не поддерживает видеотелефонию с телефонами других производителей и связь идет не через сотовую сеть, а через WiFi. Преимущество в экономии денег, но как у вас, так и вашего собеседника должен быть подключен WiFi.
На практике, «FaceTime» работает хорошо, связаться с контактами легко, качество изображения и звука в порядке. Во время разговора можно переключаться между передней и задней камерами.
Рядом с гнездом для наушников находится второй микрофон, он служит для понижения шума. В нашем тесте звук при звонках был нормальным, но не лучше, чем в других телефонах. Как раз наоборот: при звонках на городской телефон, голос звонящего с iPhone 4 звучит приглушено и не очень естественно. При звонках на мобильные телефоны звук уже лучше. Громкая связь имеет довольно скромное качество. Голоса слышаться очень приглушенными, металлическими и с недостаточной громкостью.
Проблемы приема сигнала кроются в металлических рамках-антеннах. При незначительных изменениях положения телефона, прием сигнала сильно изменялся. Мы до сих пор не тестировали ни одного телефона, где так сильно менялось бы качество приема сигнала. Apple спихивает эту проблему на пользователей: в проблеме виноват пользователь, он не правильно держит телефон.
Внутренние ценности: производительность, память, программы.
По скорости передачи данных, с новым WiFi-n стандартом, Apple становится ещё на ступеньку лучше в пользовании интернетом. Мощный процессор делает жизнь телефона возможным и за пределами сети.
Из 32 ГБ Вы можете использовать только 29 ГБ для собственных данных. Как и прежде, возможность расширения памяти не предусмотрено. По скорости передачи данных, тоже уже знакомые показатели: HSPA с максимальной скоростью 7,2 Мб/с. В телефоне новый WiFi: iPhone 4 предлагает 802.11n в диапазоне 2,4 ГГц. Это серьёзно увеличивает возможную скорость сети WiFi. До сих пор только несколько телефонов, таких как Samsung Wave и Galaxy S поддерживают n-стандарт.
Приложения и камера открываются быстро, скорость веб-браузера тоже на уровне. iPhone 4 построен на базе нового чипа A4 от Apple. Он должен обеспечивать телефон не только скоростью, но и выдержкой. Так Apple обещает 4 часа переговоров или 40 часов непрерывного прослушивания музыки. При испытаниях мы были настроены скептически, по поводу обещаний о аккумуляторе: ведь уже после получаса тестов и игр индикатор показывал на 22% меньше заряда. Но тест батареи показал очень хорошую выносливость. Около шести с половиной часов устройство проработало на полной мощности GSM. Хотя, нужно учитывать, что в этом тесте дисплей, который является потенциальным пожирателем энергии, не активен.
Управление и прошивка
Полные ламеры и опытные пользователи сразу справляются с управлением. Независимо от того, что вы хотите сделать: послушать музыку, посмотреть видео, полазить в App Store или изменить основные параметры: в iPhone нет сложных настроек или непонятных опций. IPhone 4 работает на iOS 4 (A8293). Новая операционная система была уже испытана нами в другом тесте.
Наряду с уже известными функциями iPhone 4 поддерживает, например, iBook для чтения электронных книг, как и на iPad, теперь вы можете читать книги.
Результат: наконец-то в TOP 10
Элегантный дизайн, современная камера, классный HD дисплей и отличная производительность: iPhone 4 не разочаровал ожидания пользователей и тестеров. Apple сделал много правильных изменений. Одну вещь мы можем сказать без сомнения: iPhone 4 является лучшим из iPhone-ов. Награда: девятое место в рейтинге мобильных телефонов.
Нам не понравилось качество громкой связи, очень плохой прием сети и маркость аппарата. Apple вновь не добавила возможности расширения памяти с помощью MicroSD карт, это имело бы смысл при возможности записи видео в HD качестве.
Альтернатива
С высокой ценой на Apple iPhone 4, вы останетесь обворованным. Вы все еще ищете смартфон с сенсорным HD-дисплеем, хорошей камерой и множеством функций? Тогда посмотрите на лидеров в нашем рейтинге телефонов.
Samsung S8500 Wave имеет Super-AMOLED дисплей, который даже превзошел экран iPhone. С WiFi, Bluetooth 3.0 и рекордной выносливостью аккумулятора. Однако новая операционная система Bada пока не обеспечивает такого большого выбора приложений как Apple App Store. За справедливую цену чуть ниже 305 евро вы получите супер-смартфон. Кто хочет иметь много приложений и готов инвестировать ещё около 100 евро, мы рекомендуем Android-лидера HTC Desire с такой же хорошей начинкой и AMOLED дисплеем.
Оригинал: Chip.de
Это был мой первый опыт перевода статей.
