Имя для гнома

[Cheater]

Ну если вы уж хотите полной аутентичности, то привязываться к языкам дварфов Средиземья следует только если у вас сеттинг по Средиземью. :) В противном случае имхо ничего страшного если вы возьмёте имя из дварфского языка из любого постороннего сеттинга, если язык там достаточно проработан и круто звучит. Можете взять дварфский из Dwarf Fortress https://dfwk.ru/Dwarven_language, это не настоящий язык тк в нём нет грамматики и морфологии (только слова некоторых частей речи), но имена собственные там есть, и фонетика в нём ничего так, а у имён собственных есть значения. Стандартное имя гнома в этом языке будет Urist.

[kompilainenn2]

Эрик Ржавобородый Острый Топор

[strikingamaranth]

хабра-слоп

[REPISOT]

геймеры демонстрируют поразительную скудность воображения, пытаясь натянуть на своего персонажа чужую славу. Убедившись, что все каноничные имена уже заняты, я обратился

То есть вы тоже попытались продемонстрировать "поразительную скудность воображения"?

Есть решение! Берете каталог Икеи...

[Kenya-West]

Берете каталог Икеи...

Тайлер Дёрден?

[RavenStark]

Неплохо, целая исследовательская работа для филфака. Но, как правильно сказали выше, это годится только для дворфов Средиземья, в остальных сеттингах правила или свои, или никаких. Взять Плоский мир: там все сильно проще. В принципе, доля большинства неюмористических случаев хватит просто скандинавских и условно-скандинавских имен.