Перевод Telegram бота (Aiogram3) через Fluent

[andreymal]

А есть ли смысл начинать использовать Fluent, если уже существует MessageFormat 2.0?

[TheStupidBear]

Я только залез в перевод, еще изучил Babel (из древних свитков), спасибо за новую инфу

[TheStupidBear]

так это для Java, я так понял

[andreymal]

MessageFormat 2.0 это спецификация, к языкам программирования она не имеет отношения, для питона реализации тоже есть

[TheStupidBear]

Понял, спасибо

[TheStupidBear]

Нашел для питона
https://messageformat2.readthedocs.io/en/latest/
Только в доках мало инфы, не понял как он переводит (сам?)

[K0Jlya9]

Сделал себе одну функцию для автоперевода всех сообщений, она переводит любой текст на любой язык с помощью ии, и запоминает переводы в бд и оперативке что бы не дергать ии и бд постоянно. В коде все куски текста просто обернуты в нее (на самом деле не совсем так, обычно есть словарик где собраны все тексты для удобства).

Можно не парится по поводу исходного языка и опечаток, робот всё сам поймет и исправит.

def tr(

  text: str,
  to_lang: str,
  help: str = "", # подробная подсказка для переводчика, генерируется тоже с помощью ии
  save_cache: bool = True,
  user_id: str = ""

) -> str:




...
lang = get_user_lang(message.from_user)


texts = {
    "gen_instruction": tr(
        "Генерация изображений с помощью модели",
        lang,
        help="Instruction prefix in help message. E.g., 'Generate images using the model Pollinations zimage'",
    ),
    "fail": tr(
        "Не удалось ничего нарисовать.",
        lang,
        help="Error message shown when the image generator returns no results.",
    ),
}

...

bot_reply(message, texts["fail"])
...

[andreymal]

О, это про вас мемчик