Привет, Хабр!
Сегодня хочу рассказать о нашем самом главном продукте - офлайн решении для машинного перевода — инструменте, который позволяет компаниям переводить тексты, документы и веб-контент без интернета на 100 языков и на скорости 1 000 000 символов в секунду (на сервере аналогичном 8 x RTX 5090). Переводчик можно бесплатно взять на тест, нужна система с Linux и GPU.
Просыпаюсь утром, открываю свой чат с GPT, начинаю увлеченно обсуждать архитектуру нового проекта. Через час диалог превращается в философский трактат о смысле жизни, еще через час - в рецепт борща. И вот, когда я пытаюсь вернуться к архитектуре, модель смотрит на меня как на незнакомца: "А что за проект? Борщ, говорите?"
Если очень коротко, у современных LLM есть одна маленькая проблема, они вполне страдают тем же самым “альцгеймером”, что и люди, хоть и причины немного иные (а может и нет) и это конечно не медицинский диагноз, а конкретная технологическая проблема, которое бьет не только по качеству результата, но и по нашим с вами кошелькам :)
В итоге, пройдя 10 кругов ада, так и решил наконец сесть и разобраться, а почему они начинают забывать все важные детали, а также можно ли как-то удешевить таки API в подобных задачах?
Рассказываем, как из боли в музыкальном маркетинге родилась IWBL — платформа для рекламы треков через TikTok без лички, скама и таблиц.
Привет, Хабр!
Компания Lingvanex занимается машинным переводом с 2016 года и за это время убедилась, насколько сложным может быть «простой перевод текста».
Мы разработали собственный технологический стек: нейросетевые модели, системы распознавания речи, API для перевода, офлайн-решения и модули интеграции для корпоративных приложений.
Сегодня хочу рассказать о продукте, который появился как ответ на реальную и острую потребность наших пользователей — переводчик внутри Slack. Он помогает командам мгновенно понимать друг друга, даже если они говорят на разных языках. Это история о том, как мы встроили качественный машинный перевод в мессенджер и сделали так, чтобы все «просто работало». Расскажу, почему мы создали переводчик для Slack, как он работает, в чём его преимущества и в каких сценариях он может стать незаменимым инструментом для вашей команды.
Вот уже четыре года летом в Перми собираются самые топовые спикеры и крутые участники, чтобы провести 2 дня на Ural Digital Weekend.
Но что же самое ценное в любой конференции? Правильно! Знания. В этой статье мы собрали все записи всех выступлений всех лет. Листайте вниз и находите самую полезную информацию именно для вас.
Кстати, осталось меньше месяца до UDW2025 — 1-2 августа на территории Digital Port повторим и приумножим успех прошлых лет. Успейте регистрироваться на сайте udwe.ru
Знакомства через приложения превратились в бесконечную рулетку с заведомо низкими шансами на успех. Пользователи тонут в потоке полупустых профилей, пролистывают большое количество анкет и разочаровываются в сервисе из-за неадеквата. Ощущают себя «товаром» на цифровой полке.
Это и есть главная проблема современных сервисов знакомств — бизнес-модель, построенная на удержании, а не на счастье пользователя. С каждым новым приложением у вас нет выбора — успешность каждого продукта измеряется вашими часами в аппе, а не будущей свадьбой.
Мы не задумывались, что у сервисов для знакомств под капотом, пока к нам не пришёл заказчик с идеей создать приложение для серьёзных отношений. Здесь–то мы и погрузились в специфику и разобрались, как работают алгоритмы приложений вроде Tinder или Pure и можно ли создать сервис без гостинга и встреч на одну ночь. Рассказываем.
Привет, меня зовут Кирилл! Мы с друзьями давно увлекаемся идеями и экспериментами «в стол». Знакомо, когда возникает куча интересных мыслей, но потом они теряются, потому что сложно понять — кому это на самом деле нужно?
Я работаю с тестированием и автоматизацией уже много лет. В последние месяцы активно внедряю ИИ-инструменты в рабочие процессы своей команды — в том числе для генерации тест-кейсов на основе проектной документации. Казалось бы, задача очевидная: вот у нас есть документация, вот — языковая модель. Генерируем тесты, экономим время - и все счастливы. Однако реальность оказалась совершенно другой.
Привет, Хабр! Я разработчик сервиса Leopult.ru— платформы для создания сайтов муниципальных учреждений. Уже 11 лет мы помогаем десяткам тысяч клиентов в России запускать и поддерживать их веб-ресурсы. Сегодня я расскажу о своем расследовании загадочной ошибки при выпуске wildcard-сертификатов через Let's Encrypt.
Если вы сталкивались с acme: error: 403 :: urn:ietf:params:acme:error:unauthorized :: No TXT record found, то эта история для вас. Погрузимся в мир DNS, API и, возможно, теней РКН, чтобы понять, почему сертификаты перестали выдаваться, и как я это починил.
Спойлер: виноваты не только DNS-серверы!
Как построить процессы в продажах, которые масштабируются, работают без ручного управления и не зависят от харизмы одного человека. Делюсь, как всё устроено изнутри.
Иногда бывает, что наступает EndOfLife систем хранения данных (СХД) и их нужно выводить из работы, т.к. заканчиваются запчасти.
В нашем случае оказалось, что неcколько хостов с Enterprise Linux загружены с этой СХД и необходимо их плавно перевести на другую.
Подключить две СХД через SAN к серверам достаточно просто, но как перетащить систему так, чтобы это прошло с минимальным влиянием на бизнес-процессы?
В прошлой статье в блоге Bercut я знакомил читателя с утилитой fsarchiver, сегодня мы рассмотрим другой вариант миграции с pvmove и qaucli.
Привет, Habr! Меня зовут Алексей Рудак, и я основатель компании Lingvanex — команды, которая уже почти десять лет прокладывает путь в мире машинного перевода и распознавания речи. За это время мы достигли определенных результатов: наш API умеет мгновенно переводить тексты на более чем 100 языков, используя языковые модели с 500 миллионами параметров, оптимизированные специально под задачу быстрого и качественного перевода.
Сегодня я поделюсь тем, как мы смогли удовлетворить еще одну ключевую потребность пользователей и расскажу, почему наше решение для перевода документов может стать важным инструментом в вашей работе с языками..
Привет! Меня зовут Виталий Павленко. Я уже 8 лет работаю фронтенд-разработчиком в разных компаниях. Параллельно работал и в образовании: был автором курсов, ментором, преподавал на разных платформах и видел, как устроено IT-обучение изнутри — и со стороны преподавателей, и со стороны студентов.
И честно? Проблем хватает с обеих сторон.
Преподавателей душат методичками и KPI. Курсы превращаются в контент-ленты без живого общения. А студенты после 200 часов теории остаются без практики и без уверенности, что вообще чему-то научились.
В какой-то момент я понял, что хочу сделать другой сервис — не про воронки продаж, а про людей, которые умеют и хотят делиться своим опытом.
Прекрасно понимаю, что IT-образование — это очень токсичная сфера. Я и сам написал много критических статей про онлайн-школы. Тяжело разобраться, где инфоцыгане, а где порядочные спецы с самыми искренними намерениями. Оттого мне и интереснее делать что-то настоящее именно в этой области.
Пол года назад я собрал небольшую команду и мы начали делать. Так появилась «Вайтишная».
10 лет работы, три ревизии, полгода редактуры — и вот мой magnum opus “The API” вышел на русском языке в бумажном виде!
Выбор достойного среднебюджетного ноутбука на современном железе - порой не самая тривиальная задача для разработчика. На маркетплейсах представлены сотни разных моделей в ценовом сегменте до 600$ и среди них выгодно отличается обновленный Ninkear A15 Pro 2025, о котором я расскажу в сегодняшней статье. Как и принято в рубрике честных обзоров, в статье вас ждут: бенчмарки, тестирование времени компиляции проектов на C++, C# и Java (Android), тесты игр и разборка устройства с осмотром того, что у устройства "под капотом". Никакой воды, только конкретика!
Краткий обзор курса, который я недавно закончил пилить на степике - Разработка LLM с нуля. Этот практический курс, на котором вам предстоит создать с нуля свою собственную LLM: начиная с токенизатора и заканчивая генерацией текста. Для разработки будут использоваться только Python и низкоуровневый PyTorch, не полагаясь на какие-либо высокоуровневые библиотеки.
Курс платный. По промокоду ALL предоставляется скидка 10%.
Казалось бы уже можно не читать книги: AI всегда даст краткую сводку, AI напишет код, а я пока рилсы посмотрю, как раз у меня есть 30 секунда, пока AI мне отвечает.
Но я считаю, что чем более доступной становится информация, чем легче нам становится "не думать", тем более важным становится навык критического мышления. И один из способов развить его - это читать книги. Я не буду утверждать, что "мир катиться в пропасть", но я хочу напомнить почему читать книги сегодня так важно для своего успешного завтра.
Кто-то просто согласиться, кто-то со мной поспорит, а кто-то решить начать что-то читать.
Привет, Хабр!
Меня зовут Алексей Рудак, я основатель компании Lingvanex. Более 8 лет мы делаем перевод и распознавание речи удобными, быстрыми и безопасными.
Сегодня расскажу, как мы прокачали нашу транскрипцию речи, и почему это может пригодиться вам. Наш продукт Lingvanex Speech Recognition уже сейчас даёт результат уровня Whisper Large v3, а по ряду задач — даже превосходит его:
Разные AI-модели дают разное качество.
Использование разных AI-моделей стоит разных денег.
Было бы логично предположить, что чем AI-модель дороже, тем она лучше работает.
Почему это не так и как тестировщик будущего — AI-QA-инженер, может помочь проекту?
Наш кейс: в результате тестирования найдена модель, которая в 20 раз дешевле и дает на 60% меньше ошибок.
Привет, Хабр. Меня зовут Олег Калистратов, и я основатель платформы монетизации контента Gapi. Сейчас на рассмотрении администрации находится наша заявка на корпоративный блог, если она будет одобрена, чуть позже я расскажу несколько занимательных историй о том, как наш сервис создавался, опишу технические детали реализации и сложности, с которыми мы столкнулись при создании компании. Пока же заявка проходит модерацию, воспользуюсь любезно предоставленным площадкой бесплатным рекламным форматом и расскажу в общих чертах, что у нас за сервис и кому и зачем может быть нужен.
