Типографика *

Обычно при вёрстке текстов для веба на оформление цитат не обращают достаточного внимания. Стараясь исправить это досадное недоразумение, мы коснёмся двух вопросов: типографического оформления цитат (в той части, где чаще всего допускаются ошибки при вёрстке) и реализации этого оформления в HTML-коде.

Мы также не будем касаться вопросов проверки смысловой точности цитирования, правильного использования купюр, сокращений и дополнений — всех интересующихся ждёт «Справочник издателя и автора» А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой.

Надеемся, что эту запись будет удобно использовать как справочник по часто встречающимся вопросам оформления цитат.

Для начала представлюсь. Зовут меня Евгений (Eugene Spearance) — автор небезызвестного сайта и технологии Типограф.
Просиживая вечера в сладком безделии решил написать несколько статей посвящённых теме компьютерной вёрстки, раскрыть секреты собственного Типографа, а так же поделиться кое-какими соображениями о будущем развитии типографики.

Некоторых людей, использующих бюджетный «Оптимус» от Ильи Бирмана, постигает одна серьёзная неприятность: радость после успешной установки типографских раскладок сменяется разочарованием, поскольку в списке используемых раскладок к пунктам «Английская (типографская раскладка Ильи Бирмана)» и «Русская (типографская раскладка Ильи Бирмана)» упорно сам по себе добавляется пункт «США». Это может показаться странным, но постоянное появление третьей (да ещё и ущербной с типографской точки зрения) раскладки создаёт просто невыносимые условия для работы.

Надеюсь этой записью открыть серию статей, посвящённых типографике в целом и веб-типографике в частности.

Логически следующая статья будет посвящена использованию разнообразных пробелов и разделительных интервалов (такой заказ был в комментариях к статье о тире и дефисах пользователя besisland).

Итак, тезис статьи: «до тех пор, пока браузеры не имеют возможности динамически расставлять переносы в словах, вебмастеры должны забыть выключку по ширине как страшный сон».

Это значит, что нужно забыть CSS-конструкцию «text-align: justify;» и, если вы этого до сих пор не сделали, то выжечь калёным железом все воспоминания об «align="justify"».

Однажды вечером я почувствовал, что пришло время расширить 97‐ й параграф «Ководства» Артемия Лебедева.

На клавиатуре одна чёрточка, она обычно правее нуля и повыше букв «З» и «Х». Неосведомлённые люди называют её попеременно то дефисом, то минусом, то тире. Лебедев объясняет нам, что это четыре (учитывая две разновидности тире) различных символа. На самом деле их как минимум девять, и об этом я и расскажу вам сейчас.

Опубликована новая версия Jevix — 0.9.5.

Основное отличие новой версии в том, что с этих пор Jevix можно использовать как средство для всестороннего контроля и преобразования текстовых данных больших интернет-проектов с «User-Generated» материалом.

Теперь Jevix умеет не только применять правила типографики, унифицировать HTML/XML разметку, но и контролировать перечень допустимых тегов с возможностью определения списка допустимых атрибутов для каждого тега отдельно. Также предусмотрена возможность предотвращения вероятных XSS-атак, скрытых в HTML-коде.

Отличнейшая статья Джоэла Спольски об отличиях отрисовки текста на компьютерах под управлением Mac OS X и Windows, а также о неприятии пользователями Windows того, как Safari рендерит тексты на экране. Написана простым языком, доступно и без нагружающих деталей.

Оригинал

 

Понадобилось сделать немецкую версию сайта. Озаботился вопросом стандартной немецкой типографики.

Студия Артемия Лебедева опубликовала у себя на сайте сообщение-обращение об использовании символа рубля, которого, как известно, до сих пор не было.

«Мы обращаемся с предложением принять знак самим и немедленно начать его использовать — не дожидаясь, пока Центробанк выберет знак рубля, игнорируя, как всегда, мнение профессионалов. От нашей активности и последовательности во многом будет зависеть, сможет ли выбранный нами знак прочно укорениться в культуре.»

Jevix стал лучше. Jevix — система автоматического применения правил набора текстов (типографика) с открытым исходным кодом. Некоторые примеры промышленного применения здесь и здесь.