Астрономы обнаружили гигантское космическое «покрывало», которое окружает Млечный Путь

[rombell]

Тот случай, когда все слова понятны, смысл не понятен.

Несмотря на гравитационное притяжение Местной группы, галактики в пределах плоскости находятся под влиянием дополнительной массы, распределённой по всей этой плоскости. Эта удалённая масса компенсирует гравитационное притяжение Местной группы.

Но как? Если она симметрична, влияние должно самоконмпенсироваться; если нет, то всех должно тащить в одну сторону. О чём вообще речь?