Учёные обнаружили самый старый и крупный резервуар воды во Вселенной

[RomanDi]

Возраст вселенной — 13,8 млрд лет, так что 1,6 миллиарда — совсем не заря существования.

[staker]

Квазар на расстоянии 12 миллиардов световых лет, так может имелся в виду возраст 12+1.6?

[CaptainFlint]

Нет, имелось в виду, 1,6 — наблюдаемый возраст Вселенной.

Оригинал:

That means they were also looking back in time 12 billion years, to when the universe itself was just 1.6 billion years old.

Перевод:

Это означает, что они [астрофиики] смотрели в прошлое на 12 млрд лет, когда возраст Вселенной составлял лишь 1,6 млрд лет.

[EvRiaL]

Всё верно, вода существовала с 13.772-12-1.6 = 172 млн лет от большого взрыва. Прибавлять 12 к возрасту неправильно, его уже давно нет.

[dMac]

Подумаешь, вода...

[TheFaSTeR]

Сперва полетим в облако спирта, а на следующее утро к квазару с водой

[domix32]

Главное найти облака с огурцами и колбаской в промежутке

[nochkin]

Да ну эту воду. А то ещё корабль по пути потеряем…

[kwolfy]

Вспомнился отрывок рассказа из «Автостопом по галактике»

Планета Хэй-Виляй изобилует сказочно, непостижимо роскошными отелями и казино. Причем все они созданы трудами ветра и дождя — естественный процесс эрозии.
Вероятность подобного события равна примерно одному шансу из бесконечности.

[warmbellycat]

И вспоминая Терри Пратчетта — один шанс на миллион выпадает в девяти случаях из десяти.

[mixofoss]

> это примерно по 20000 Мировых океанов на каждого жителя Земли

Как же мне нравится подобная система изменения для примера, в отличии от больших цифр — такое я ещё могу попытаться представить :D

[wormball]

А вот он источник: http://www.nasa.gov/topics/universe/features/universe20110722.html Только там всё равно в мировых океанах меряется.

Ежели мировой океан 1,4·10^21 кг, то облако получается 2·10^35 кг, ну или всего ничего 10 тысяч солнц.

[vasimv]

Неплохо было бы указать плотность.

[mat300]

Печально только, что дыра сожрет всю эту воду. И станет ее во Вселенной меньше на те самые 2·10^35 кг.