Лувр делает свою коллекцию общедоступной онлайн / Комментарии / Хабр

achekalin 27 мар 2021 в 14:18

Это неполный перевод и так небогатой на факты статьи с сайта не Лувра, а France24 (т.е. пересказ новости из третьих рук; притом оригинал англоязычный, а не франкоязычный). Эх, "новости"!

Но любопытно другое: в заголовке

Лувр делает всю свою коллекцию общедоступной онлайн

но далее по тексту слово "всю" ни разу не подтверждается:

разместил около полумиллиона предметов из своей коллекции

Так Лувр разместил в интернете коллекцию всю или часть?

По числу, кстати (в Лувре, как пишут, 300 с небольшим тысяч экспонатов, здесь выложены экспонаты не только из самого Лувра), т.е. похоже, что если не всё, то "почти всё", но пропорция никак не обозначена.

В Эрмитаже, любопытства ради глянул, экспонатов около 3 миллионов.