Хабр Курсы для всех
РЕКЛАМА
Практикум, Хекслет, SkyPro, авторские курсы — собрали всех и попросили скидки. Осталось выбрать!
Хабр доступен 24/7 благодаря поддержке друзей
Комментарии 36
О нет, я не выдержу жизнь без контента, который максимум на 4/10!
русскоязычная часть многонационального США такие "эмм, сыпасиба.."
вообще вполне себе ожидаемо. правда ИМХО зря они так, теперь поводов платить им за контент стало в два раза меньше, лучше задонатить какому нибудь LostFilm (тем более что часто их озвучки получаются лучше официального дублежа).. Конечно же звук это не 100% кинца, картинка, игра актёров, работа сценаристов не менее важны.. ну что я могу сказать, я готов платить, это вы не принимаете мои деньги, значит ССЗБ, лично я не потеряю ровным счётом ничего.
русскоязычная часть многонационального США такие "эмм, сыпасиба.."
А в США живёт действительно много людей которые предпочитают русскую озвучку оригиналу?
не имею каких либо более менее точных цифр, но некоторое кол-во моих знакомых живущих в LA, NY, Toronto (да это не США, но смысл тот же) рассказывали мне что в некоторых районах преобладает общение на "другом" языке, есть кинотеатры показывающие фильмы на двух языках, магазины и рестораны в которых официанты/продавцы разводят руками слыша Английский и отвечая "моя твоя не понимать".. И это не только про Русский язык, такое же есть для Китайского например, и вроде бы есть так же Украинские и Еврейские общины так же.
Нет, я не говорю что это хорошо или правильно, но это есть, незнаю насколько распространено, но как я понял очень и очень в приличных масштабах. Так что да, сколько нибудь да должно повлиять на выручку сервиса, особенно теперь когда кол-во русскоговорящих "там" стало больше, ведь туда хлынул огромный поток "поуехавших" как с России так и с Украины сдетьми, мамамипапами и прочим окружением которое не планировало даже учить английский настолько хорошо чтобы смотреть кинцо на языке оригинала (и я щас нахватаю оромное кол-во минусов, но будем честными - добрая половина Украинцев плохо знают мову и предпочитают Русский язык, особенно когда никто не видит (и да это по личным наблюдениям из личного общения и ни сколько не тянет на какую либо официальную статистику)).
так что отвечая на вопрос в формате TLDR: да - много, на сколько много - не знаю.
что в некоторых районах преобладает общение на "другом" языке, есть кинотеатры показывающие фильмы на двух языках, магазины и рестораны в которых официанты/продавцы разводят руками слыша Английский и отвечая "моя твоя не понимать"..
Я очень сомневаюсь что какая действительно большая часть этих людей пользуется стримингом. И уж если, то скорее какой-нибудь kartina.tv или чем-то подобным. То есть вряд ли среди них много клиентов Apple TV+.
И уж если, то скорее какой-нибудь kartina.tv или чем-то подобным. То есть вряд ли среди них много клиентов Apple TV+.
ИМХО вы путаете причину и следствие. Расскажу как это выглядит с моей колокольни:
Я пирачу контент не потому что жадный, я готов платить, я пирачу потому что это УДОБНО. Если скачанный с условного рутрекера или hevc club фильм мне действительно нравится то я уже потом иду и покупаю его там где это возможно. Но так не всегда получается, и если ресурс на котором я могу купить то что хочу выёживается, отказывается принимать мою карту, просит сканы паспорта и фото ануса, или ещё что-то.. бог им судья, я пытался, моя совесть чиста.
Так что то что популярность Apple TV+ среди озвученной выше категории людей и ниже чем у пиратского онлайн кинотеатра то это скорее как раз из-за таких вот приколов.
Я пирачу контент не потому что жадный
Причём здесь "пирачу"? kartina.tv это легальный платный сервис, который стримит российский контент и/или контент на русском за пределами России.
оу прошу прощения, думал это очередной кинотеатр монетезирующийся через "СТАВКИ НА СПОРТ, БОЛЬШИЕ ВЫИРЫШИ" и прочее ЛГБТ-рекламное.
впрочем на общий смысл спича это влияет мало, так или иначе простой обыватель пойдёт туда где ему удобно, а кто-то с этого будет терять прибыль (пусть не всегда весомую, но не нулевую).
Ну так на мой взгляд "русскоязычный обыватель который живёт не в РФ и хочет смотреть контент на русском языке" вряд ли из-за этого будет брать подписку на AppleTV, Amazon prime, Netflix и прочие.
Он сразу возьмёт себе подписку на какой-то русскоязычный стриминг сервис и не будет заморачиваться. Ну или как минимум так делают все известные мне люди из этой "категории".
правда ИМХО зря они так
Не знаю насчёт Apple, но игровые издательства ссылаются на то, что студии озвучки находятся в РФ, и они им просто не могут заплатить за работу, а бесплатно они работать не хотят. К самому языку никаких претензий.
а вот тут в ход идёт смежная тема "глупости человеческие":
конечно в привычной валюте сейчас платить нельзя (стандартными способами), но есть же варианты, например криптовалюты, правда и тут не без проблем, легальность такого способа под вопросом что "у нас" что "у них". и причина такой ситуации - глупость властьимущих. есть и другой выход, лохализаторы "у нас" могут получить финансирование напрямую от потребителей была бы площадка, а издательство сделать скидку на продукт в РФ на стоимость вложенного в озвучку (ну покрайней мере меньше от этого издатель не получит) и чтобы это работало нужен сервис "тут", и возможность использовать результаты его работы в продукте. технических проблем нет совершенно, есть только нежелание договориться. сделанная таким образом озвучка/локализация может поставляться в виде DLC, и емнип стим позволяет добавлять DLC к игре от другого издателя (поправьте меня если ошибаюсь, но даже если ошибаюсь поправить это для вальвы не составит труда). вот только зачем это надо если можно забить, выпустить как есть, а локализацию потом пираты-мододелы сделают.
финансовая система в нашем мире черезчур зависит от политической системы. все это видят, всем это не нравится, никто не хочет ничего делать..
Вы сами следуете своему совету? Вы пытались купить контент и сервисы через Казахстан или Турцию? Нет, вы сами встали в позу "раз не хотят брать мои деньги, то фиг им". А они встали в позу "если не можем работать в белую по понятным схемам, то и пачкаться о серые схемы не будем".
ну вот не надо, я в позу не вставал. я всё ещё готов платить
а вот называть непривычные схемы серыми на один уровень с реально серыми это просто некрасиво.
Криптовалюты выше упоминались ))) Это ли не серая схема
что в ней серого? в мире уже приличное кол-во контор чьи услуги можно оплатить криптой, полностью легально.
При чём здесь мир, если платить надо работягам в РФ. Им в трудовой договор не впишешь биткойны, а (крипто)валютный контроль в РФ для организаций очень лютый.
так прикол в том что тем кто хочет получать оплату в битках совершенно не обязательно заморачиваться приёмом оплаты в битках. для этого есть посредники, тебе нужно подписать с ними договор, и интегрировать их формочку для оплаты у себя на сайте/приложении. ты будешь получать ту валюту которая тебе нужна, а крипту будет получать этот посредник который уже решил проблему с легализацией приёма крипты.
не надо придумывать несуществующие проблемы и вспоминать проблемы давно минувших дней.
Посредники работают не за бесплатно. То есть либо зарплаты у получающих будут меньше, либо расходы у платящих.
ну почему-то та же проблема при использовании посредников для USD/RUR/etc никого не пугает, а вот в случае с криптой так сразу "ОНИ ЧТО ХОТЯТ ПРОЦЕНТ, ОБОРЗЕВШИЕ ГАДЫ?!?!?".
Например потому что проценты очень разные? Особенно если сейчас искать посредников для крипты, которые абсолютно официальны и легальны для обеих сторон?
Особенно если сейчас искать посредников для крипты, которые абсолютно официальны и легальны для обеих сторон?
поискал за вас: https://www.coinpayments.net/help-fees
и легальность это не проблема и не вопрос для обех сторон совершенно.
Например потому что проценты очень разные?
только не надо путать причину и следствие
поискал за вас
Плохо поискали. Посмотрите с какими странами они не работают. В разделе "Restricted Jurisdictions For Using CoinPayments".
и легальность это не проблема и не вопрос для обех сторон совершенно.
Ещё какой вопрос. Даже банально если хочешь списать расходы с налогов это должно всё быть легально и официально. Про всякие законы на тему отмывания денег я вообще молчу.
только не надо путать причину и следствие
В каком месте это релевантно для фирм.
Плохо поискали. Посмотрите с какими странами они не работают. В разделе "Restricted Jurisdictions For Using CoinPayments".
внезапно.. ещё неделю назад не видел РФ в этом списке.. но не ими едиными как грица, ССЗБ будем платить через других.
Ещё какой вопрос. Даже банально если хочешь списать расходы с налогов это должно всё быть легально и официально. Про всякие законы на тему отмывания денег я вообще молчу.
так а оно легально, в чём проблема то?
В каком месте это релевантно для фирм.
в том же в каком и для НЕ фирм.
но не ими едиными как грица, ССЗБ будем платить через других.
Угу. Ну вот и найдите легальный, который можно использовать официально, который завтра не уберёт РФ из стран с которыми работает и который не хочет за своё посредничество много денег.
так а оно легально, в чём проблема то?
В том что грубо говоря фирме переводящей деньги нужна официальная бумажка на которой стоит сколько денег кому и за что заплатили. И далеко не все посредники способны вам её дать в том виде как это устроит налоговую и прочие госорганы.
И это проблема не только в контексте крипты. Это так с любыми переводами.
в том же в каком и для НЕ фирм.
Ну так обьясните о чём речь. Я не понимаю.
я не знаю как объяснить прозрачнее, но попытаюсь
это не "мало популярно потому что дорого" а "дорого потому что мало популярно". вообще таких вот перепутанных связей очень много. холивары про дефицит софта на linux/bsd/etc платформах, про возможность иметь личное оружие, про стоимость космических полётов (хотя с ними всё немного сложнее).
это не "мало популярно потому что дорого" а "дорого потому что мало популярно"
И что? Ну да, это дорого потому что мало популярно. А мало популярно оно потому что не особо кому-то нужно.
И причина в том что "заплатить за локализацию" это не основная проблема. А основная проблема в том что выручка за продажи локализованных версий падает, причём падает заметно. То есть делать русскоязычные локализации сейчас просто стало не особо выгодно.
есть и другой выход, лохализаторы "у нас" могут получить финансирование напрямую от потребителей была бы площадка
Тогда какие претензии к издателю? Бизнес издателя в том, чтобы амортизировать риски. Одноразово заплатить всем исполнителям, и вечно (в перспективе) снимать с этого сливки. Если студия озвучки хочет брать на себя функции издателя, флаг ей в руки. Пусть берёт кредиты, финансирует озвучку, ждёт окупаемости, публикуется в vkplay или сама договаривается с Габеном (об этом ниже). Какие претензии к издателю оригинала?
а издательство сделать скидку на продукт в РФ на стоимость вложенного в озвучку
Да пожалуйста, формально есть "региональные цены". Только ваше предложение утопично. Капиталист всегда хочет максимизировать прибыль, и ценообразование никогда не будет прозрачным. На это ещё накладывается маркетинг, скидки всякие.
емнип стим позволяет добавлять DLC к игре от другого издателя (поправьте меня если ошибаюсь, но даже если ошибаюсь поправить это для вальвы не составит труда)
Сомневаюсь, что такое когда-нибудь появится. Есть куча игр за $60 с сотнями DLC-костюмчиков/пушечек по $10. Если открыть публикацию DLC всем желающим, это сколько халявщиков набежит продавать свои за 2 часа сделанные модельки.
Сомневаюсь, что такое когда-нибудь появится. Есть куча игр за $60 с сотнями DLC-костюмчиков/пушечек по $10. Если открыть публикацию DLC всем желающим, это сколько халявщиков набежит продавать свои за 2 часа сделанные модельки.
я что-то не понял, причём тут "всем желающим"? речь идёт про конкретные студии локализации которые выбирает сам издатель.
Капиталист всегда хочет максимизировать прибыль, и ценообразование никогда не будет прозрачным
ну то что большинство думает жопой - не новость. вопрос в том как это исправить. а жаловаться на судьбу можно до безконечности.
Тогда какие претензии к издателю? Бизнес издателя в том, чтобы амортизировать риски. Одноразово заплатить всем исполнителям, и вечно (в перспективе) снимать с этого сливки. Если студия озвучки хочет брать на себя функции издателя, флаг ей в руки. Пусть берёт кредиты, финансирует озвучку, ждёт окупаемости, публикуется в vkplay или сама договаривается с Габеном (об этом ниже). Какие претензии к издателю оригинала?
что за бред? ни одна студия озвучки не имеет права просто так взять, локализовать и начать продавать чужую игру. на это как минимум требуется дозволение издателя. претензия к издателю что он не старается расширить рынок сбыто искуственно его ужимая чем собственно лишает себя части прибыли.
P.S.: а vkplay настолько убого что не достойно упомниания вообще.
ни одна студия озвучки не имеет права просто так взять, локализовать и начать продавать чужую игру. на это как минимум требуется дозволение издателя.
Ну так а кто мешает его получить? Жаловаться на судьбу можно до безконечности. Покупайте права и издавайте на свой страх и риск.
А так в общем-то отсутствие желания создавать контент на русском у западных фирм вполне себе понятно. Потому что создать то ты его создал. За свой счёт. А вот что ты за него деньги получишь в современных реалиях совсем не факт.
Ничего удивительного. Контент у них весьма специфический и, как мне кажется, рассчитаный на аудиторию США. Плюс подписку в РФ не оформить без бубнов. Как результат стоимость дубляжа не окупается.
Россияне выучат английский , опять только плюсы
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Новый контент в Apple TV+ стал выходить без русской озвучки