Хабр Курсы для всех
РЕКЛАМА
Практикум, Хекслет, SkyPro, авторские курсы — собрали всех и попросили скидки. Осталось выбрать!
Хабр доступен 24/7 благодаря поддержке друзей
Комментарии 27
Интересно, а данная функция будет работать в оффлайн режиме?
Сначала необходимо ответить на старый философский вопрос.
"Есть ли жизнь в оффлайне?"
Конечно - берёте туристический рюкзак с аккумуляторами и компом, на котором запущена переводящая нейросеть...
Gemini оффлайн не запустить.
Gemini Nano прекрасно крутится оффлайн на телефонах Google Pixel с 8 по 10 модели.
Не думаю, что данный переводчик может работать именно на Nano, но транскрипция видео и анализ аудиозвонков, равно как и почти все функции ИИ на телефонах Pixel работают без подключения к сети Интернет на локальной ИИ-модели (на самом телефоне).
Как "any pair of headphones" превратилось в "любых беспроводных наушников"? Новость тоже Gemini писал?
Алсо интересно, без наушников вообще оно не сможет работать? Или там стеснительная нейросеть, хочет приватного прослушивания перевода.
Вообще без наушников - скорее всего перевод будет мешать распознаванию оригинала. Ну и слушать какофонию на двух языках вы, наверное, тоже не захотите.
Что мешает использовать динамик, который в режиме разговора используется? Приложил телефон к уху и слушай перевод?
Боюсь, иврита там не будет оооочень долго.
Они же добавят перевод на русский? Добавят же? [мем с Энакином и Падме.jpg]
Есть русский, украинский, литовский, латвийский... Белорусского нет.
Пусть книги научится переводить и, хотя бы, не в реальном времени, а то переводчиков полно, а книги за деньги переводят
Книги слишком большие, любой ИИ потеряет контекст и там пойдут рассогласования.
А как же Тридцать шесть драматических ситуаций ?
Бери мельче.
Вот вначале ИИ переведет в Гарри Поттере Snape как Снегг, в середине как Злодеус Злей, а в конце будет уже Снейп. И такое может быть в любых деталях, мелочах итд. И это самое мелкое что может быть.
на хабре была статья , я выкладывал результаты перевода.
Все нормально работает. то что вы описали будет если тупо копировать весь текст в ллм . Правильный пайплайн и раг решают почти все проблемы с художественным переводом.
Помимо переводчика, есть ещё такая профессия как редактор
Если будешь читать в слух, то наверное сможет)
Теперь можно будет пройти на 3-й плойке японские игры, положив телефон под телевизор, а в наушнике слышать перевод.
Я через VPN пробовал, ничего не появляется.
Может кто знает, как можно заставить работать в других странах, мне прямо очень нужно, именно для понимания, говорить я в принципе могу а вот понимать не всегда понимаю?
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Google Translate позволит слышать перевод в реальном времени в любых наушниках