maybe_elf15 янв в 06:57

OpenAI внедрила аналог Google Translate в ChatGPT

1 мин

5.7K

Искусственный интеллектУправление продуктом * Изучение языков

Комментарии 12

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

mezotaken 15 янв в 09:14

А по-моему они просто срезают косты перекладывая вызовы дорогой по инференсу модели на более простую, но специализированную, по типу тех, с помощью которых перевод делался давным давно. Чтобы бесплатные юзеры подешевле обходились.
Так же как и математические операции, это разумная стратегия, вместо заспамливания всем подряд их самой тяжёлой модели.

xFFFF 15 янв в 07:35

Я уже давно сделал чат для переводов.) Сказал ему переводить сообщения на английский и строить фразы так, чтобы они звучали естественно для носителя. Переводит шикарно-Google Translate до него далеко. И так же сделал для переводов на русский.

Hint 15 янв в 07:39

Заметил, что Gemini переводит намного лучше (по крайней мере с английского на русский)

ZetaTetra 15 янв в 07:58

С английского все переводят хорошо, обычно начинаются проблемы с переводом на менее распространённые языки. К примеру с русского на языки тюркской группы и наоборот.

Для примера реальный казус:

Мы отоспимся и на следующий день готовы встретиться
Мы с Вами переспим и на следующий день поговорим

entze 15 янв в 09:30

Интересно, что вашу боль понимают и есть отдельные модели для перевода у которых заявлены десятки (сотни и даже 4000) языков. Недавно выходила какая-то.

В Европе Mistral тоже озабочен проблемой. Посмотреть что у них.