Опубликованы звукозаписи 19 000 часов переговоров во время лунной экспедиции «Аполлон-11»


    Одна из компьютерных распечаток списка треков с 30-канальной плёночной бобины Apollo. Указана информация о каждом из 30 треков

    Многие слышали звукозапись легендарных слов Нила Армстронга, когда он вышел из лунного модуля Apollo 11 LM Eagle и ступил на дно Моря спокойствия в ходе лунной экспедиции «Аполлон-11»: «Один маленький шаг для человека и огромный скачок для человечества». Он произнёс их 20 июля 1969 года.

    Но это историческое событие никогда не стало бы возможным, если бы не все остальные участники миссии. Кроме трёх астронавтов, поднявшихся в космос на ракете «Сатурн-5», это ещё десятки инженеров, экспертов, аналитиков и операторов на станциях мониторинга по всему миру, и не только их. Все они поддерживали непрерывную связь на протяжении всей экспедиции: от начала до конца. И теперь у нас впервые появилась возможность услышать эти переговоры.

    Да, легендарные слова про «маленький шаг для человека» или фраза “The Eagle has landed”, когда лунный модуль сел на поверхность Луны — это невероятно важные моменты истории, которые звучали по всем каналам радио и телевидения на Земле. Но спустя десятилетия очень интересно послушать и все остальные разговоры участников той лунной экспедиции.

    Эти звукозаписи несколько десятилетий хранились нетронутыми на бобинах с плёнкой — и их никто не слышал. До настоящего момента. Исследователи из Техасского университета в Далласе в 2012 году получили научный грант на разработку техники для анализа тысяч часов звукозаписей NASA.


    Четверо разработчиков компьютерной системы обработки речи для восстановления и преобразования звукозаписей, сделанных во время лунных миссий NASA, позируют рядом с моделью астронавта в Космическом центре Джонсона в Хьюстоне

    В 2017 году исследователи запустили сайт Explore Apollo, открыв доступ к оцифрованным аудиозаписям для всех желающих. Кроме полного архива переговоров с миссии «Аполлон-11», проект включает в себя большинство записей переговоров с других миссий: «Аполлон-13», «Аполлон-1» и «Джемини-8».

    Архив включает в себя оцифрованные звукозаписи с более двухсот 14-часовых аналоговых плёнок, на каждой из которых по 30 звуковых треков. Оцифровка звукозаписей включала в себя расшифровку переговоров с искажённой речью, техническими помехами и перекрывающимися звуковыми контурами. Руководил проектом основатель и директор Центра надёжных речевых систем, д-р Джон Хансен (John H.L. Hansen), научный сотрудник того же центра Абхиджит Сангван (Abhijeet Sangwan). Им помогала группа докторантов. Учёные разработали алгоритмы для обработки, распознавания и анализа звукового сигнала. Научная статья с описанием алгоритмов опубликована в журнале IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing за ноябрь 2017 года.

    Проект продолжался пять лет. За это время исследователям удалось полностью распознать текст и провести анализ, кто с кем говорит на каждой записи. Авторы исследования говорят, что проект стимулировал значительный прогресс в системах машинного обучения и извлечения знаний.


    Д-р Джон Хансен стоит около устройства SoundScriber — единственного прибора, способного воспроизвести аудиозаписи с лунных миссий NASA. Устройство считывает по одному треку, после чего нужно механически передвигать считывающую головку на следующий трек. По оценке Хансена, оцифровка всех звукозаписей таким способом заняла бы 170 лет

    Для оцифровки звукозаписей д-р Хансен с коллегами разработали новое устройство с магнитной головкой, которая считывает 30 треков одновременно. Это позволило сократить процесс оцифровки до нескольких месяцев. После этого было разработано программное обеспечение для диаризации, то есть разделения входящего аудиопотока на однородные сегменты в соответствии с принадлежностью аудиопотока тому или иному говорящему. Нужно было также переместить записи в хронологическом порядке.

    В конце концов, эта большая работа успешно завершена — и 19 000 часов звукозаписей миссии «Аполлон-11» опубликованы в интернете. Кроме вышеупомянутого университетского сайта, их выложили также в коллекции Apollo 11 на Archive.org.
    Поддержать автора
    Поделиться публикацией
    AdBlock похитил этот баннер, но баннеры не зубы — отрастут

    Подробнее
    Реклама

    Комментарии 51

      +7
        –27
        «Д-р Джон Хансен стоит около устройства SoundScriber — единственного прибора, способного воспроизвести аудиозаписи с лунных миссий NASA. Устройство считывает по одному треку, после чего нужно механически передвигать считывающую головку на следующий трек. По оценке Хансена, оцифровка всех звукозаписей таким способом заняла бы 170 лет» — это какая-то лажа. 170 лет на оцифровку втирают как хомячкам-бандерлогам.
        И далее пишут…
        Для оцифровки звукозаписей д-р Хансен с коллегами разработали новое устройство с магнитной головкой, которая считывает 30 треков одновременно. Это позволило сократить процесс оцифровки до нескольких месяцев… процесс оцифровки с при одновременном чтении вместо одного трека 30 сократили с 170 лет до нескольких месяцев… ещё порция лажи.
        Да и сам процесс оцифровки нескольких магнитных катушек несколько месяцев… это тоже лажа. В современных условиях сделать магнитную головку, на заказ с необходимым количеством каналов, даже вращающуюся (как в видеомагнитофонах), от силы 3-4 недели, при потенциале NASA — это 1 неделя.
        Тем более что лентопротяжный механизм уже есть.
        Вобщем специалисты NASA остаются по прежнему врунишками. И заявления, подобные тому что сделаны в статье, ещё раз подтверждают что с «Лунными миссиями» что-то не так, тёмная история, как впрочем и со всеми космическими проектами.
          +12
          Откуда вы лезете?
            +9

            С плоской Земли.

            +5

            У меня один вопрос. Если полет на луну был фэйк, то неужели они смогли обмануть КГБ? Либо были в сговоре, но тогда что смогли такого предложить нашему правительству за молчание? Все это перечеркивает теорию лжи про высадку. Я скорее поверю в полет на луну, чем про возможность обмануть КГБ.

              +2
              У них модно говорить, что за молчание о лунном заговоре СССР получила некоторые привилегии. Типа, «купили».
                +8

                Я думаю дешевле слетать на луну

                  +4
                  да таких «дешевле слетать на луну» полно и в целом и в частностях. Вот тут режисер расписывает, что видео трансляции подделать с теми технологиями было чуть ли не сложнее, чем на Луну слетать. Но кого же это остановит?
                  www.youtube.com/watch?v=IUbLB8hW48c
                  Теории заговора они изначально предполагают всепланетную незаметную конспиративную всесильную организацию, которая этот заговор осуществляет (ну, или рано или поздно вынужденно приходит к необходимости наличия такой организации). А с такой формулировкой можно натянуть любую сову на глобус.
                    +1
                    joke(«Не дешевле, надо пробить небесную твердь.»)
                  +5
                  Ой. Там у сторонников этого гонева на данный вопрос идет телега, что СССР был тоже в сговоре, что СССР за это то ли пшеницу получил, то ли по рогам, но все остались довольны. И что сотни миллионов радиолюбителей тоже были в сговоре.
                  Это же психическая болезнь в чистом виде, бесполезно их спрашивать о какой-то логике в их бреде. Вы же в христианстве или исламе логики не ищите? Психическая болезнь она и в Африке психическая болезнь.
                    +1
                    Был вброс, что в СССР «за молчание» передали всю технологию разработки интегральных микросхем от Bell Electronics, вроде. Ибо тогдашняя микроэлектроника СССР серьезно отставала, т.к. кибернетику когда-то считали лженаукой. На 100% правду не претендую.
                      +6
                      Там у каждого психбольного есть своя версия
                        +2
                        Дорогая передача!
                        Во субботу, чуть не плача,
                        Вся Канатчикова дача
                        К телевизору рвалась.
                        Вместо чтоб поесть, помыться,
                        Там это, уколоться и забыться,
                        Вся безумная больница
                        У экранов собралась.

                        Говорил, ломая руки,
                        Краснобай и баламут
                        Про бессилие науки
                        Перед тайною Бермуд.
                        Все мозги разбил на части,
                        Все извилины заплёл —
                        И канатчиковы власти
                        Колют нам второй укол.

                        Уважаемый редактор!
                        Может, лучше — про реактор?
                        Там, про любимый лунный трактор?
                        Ведь нельзя же! — год подряд
                        То тарелками пугают —
                        Дескать, подлые, летают,
                        То у вас собаки лают,
                        То руины говорят!

                        Мы кое в чём поднаторели:
                        Мы тарелки бьём весь год —
                        Мы на них уже собаку съели,
                        Если повар нам не врёт.
                        А медикаментов груды
                        Мы — в унитаз, кто не дурак.
                        Это жизнь! И вдруг — Бермуды!
                        Вот те раз! Нельзя же так!

                        © В. С. Высоцкий «Письмо в редакцию телевизионной передачи „Очевидное — невероятное“ из сумасшедшего дома, с Канатчиковой дачи»
                        0
                        Мне встречалась версия, что СССР получил КамАЗ и еще несколько менее известных заводов :)
                        +3
                        Моя любимая версия по градусу неадеквата — что СССР промолчал про лунную аферу американцев, чтобы те в свою очередь промолчали про лунный фейл СССР. Что типа СССР пытался в обстановке секретности запустить на Луну Гагарина (!), но обломался, случилась катастрофа и Гагарин погиб. Как это водилось в СССР, неудачная миссия была засекречена, для чего была инсценирована гибель первого космонавта в авиакатастрофе, а с США (которые естественно были в курсе и следили за запуском) вот договорились на взаимное нераскрытие фейлов друг друга.
                        Закручено прям как в кино.
                        +1
                        Предложили не раскрывать на весь мир, что Гагарин не был первым космонавтом :) вин-вин
                          +2
                          То есть США 8 лет молчали про Гагарина чисто из… из каких причин? :)
                            +4
                            Они были заняты выдворением нацистов из Антрарктиды на Луну. Диски Белонци и всё такое… А потом несколько раз не летали на Луну, чтобы проверить как те устроились.
                          –2
                          image
                            –6
                            Никто ни кого не обманывал — это был банальный сговор, и СССР в политическую угоду приняло это вранье, плюс остановило немалые денежные вливания в лунную программу.
                            А лучшие советские «космические» умы того времени в отрытую смеялись над этой профанацией.
                            +6
                            Вы правы. Статья враньё. Лунную миссию снял Кубрик, аудиотрек писался по технологиям Греев прямо в Розуэлле под непосредственным надзором опять же Греев. Всех причастных к проекту потом уничтожили или подвергли абдукции и вивисекции. Круги на полях как бы говорят нам — покайтесь, ибо грядёт.

                            p.s. запуск «Теслы» на орбиту — фильм Майкла Бэя, только тссс.
                              +1
                              запуск «Теслы» на орбиту — фильм Майкла Бэя, только тссс.

                              Почерк не его, она не взорвалась.
                              +4
                              А еще флаг колышется
                                0
                                Вообще-то при качественной головке скорость воспроизведения можно увеличить в несколько раз, а комп уже приведёт запись в нормальную форму. Да и не факт, что они построили только один такой магнитофон, а не пару десятков!
                                  +4
                                  Вот и выросло поколение людей, у которых никогда не было кассетного магнитофона.

                                  Проблема не в скорости считывания. Проблема в скорости перемотки. Магнитная лента со временем теряет эластичность. Достаточно попытки просто промотать старую кассету — и вы можете остаться с кучкой обрывков плёнки.

                                  То же самое и здесь: если б к вашей качественной головке ещё и машину времени, чтобы применить её в те годы, когда магнитная лента ещё не «сыпалась», дык проблем не было бы. Впрочем с машиной времени и головка не нужна, есть много других способов…
                                    0

                                    Всё-же там немного другая лента(я в детстве таки застал бабинники), когда явно более дешёвую массовую выкидывали, после 20 лет хранения, она вполне себе в нормальном состоянии была.

                                      0
                                      Там очень много ньюансов, но я помню что как раз NASA рассказывали о том, что у них есть только один шанс оцифровать многие магнитофонные записи, так как после однократной перемотки (sic!) лента безвозвратно портится.
                                  +3
                                  Открывая статью думал «успели ли набежать ихтамнеты», оказывается даже вторым комментарием. Спасибо что хоть не-про-флаг-на-Луне, а что-то чуть более оригинальное, хотя и скатившееся к тем же конспиролухам.
                                  +1
                                  Жду не дождусь второго шага и еще большего скачка всего человечества. Доживу ли?
                                    +3
                                    Очень грустно осознавать, что ты родился уже после первого шага на Луну и не слышал живьем «Маленький шаг для человека» и при этом родился слишком рано и не услышишь, как первый корабль Земли с варп-двигателем проститься с жителями планеты и рванет к иным звездам.
                                      +2
                                      Радуйтесь, что не родились в Средневековье, когда и автора подобных статей, и комментаторов могли вполне принудить к покаянию очистить душу священным пламенем. :)
                                        +3
                                        Ну Россия к этому стремительно движется, так что радоваться, тем кто там остался, рано
                                          +2
                                          Вспоминается байка про то, что якобы в исторических архивах 19 века нашли упоминание типа «за крамольные речи о том, что человек может полететь на Луну, крестьянин такой-то был сослан в отдаленное казахское селение Байконур».

                                          Жаль что только байка (впоследствии неоднократно разоблаченная проверкой архивов), был бы хороший пример божественного черного юмора.
                                        –10
                                        Дождётесь. Китайцы с нашими слетают первыми.
                                        Снимки Луны с высоким разрешением есть у Индии и Китая. Нет там посадочных ступеней от миссии АПОЛЛОН. Луноходы есть :)
                                      +1
                                      Люди копаются в архивах NASA, еще и зарплату за это получают! Черт возьми, это же мечта, а не работа. Там наверно и материалы, вывезенные еще из Германии, лежат где-то.
                                        +2
                                        Я когда-то не верил, что за программирование деньги можно получать. Доплачивал :)
                                        +1
                                        Вроде гиктаймс сократили, в том числе для повышения градуса серьезности, а уровень некоторых комментариев и используемых выражений ещё быстрее начал стремиться к БАШу. :-(
                                        Мы все куда-то не туда свернули или это жизнь такая?
                                        Статья alizar хороша для меня уже тем, что вместе с комментариями уважаемых terra-slav и khim, получил от неё «пинок» оцифровать, наконец-то кассету, где я в три года рассказывал родителям свою интерпретацию сказки про Буратино.
                                        Надеюсь, бережная перемотка карандашом перед воспроизведением и половинная скорость помогут продлить плёнке жизнь хотя бы ещё на один раз.
                                          –11

                                          Любой научный эксперимент, требует повторного воспроизведения. Но его не было. Да и ещё. На Луну надо не только прилуниться, но и как то взлететь, стыковаться и… вернуться, точно рассчитав траекторию. А так то да красиво бобины — все дела.

                                            +8
                                              +7
                                              Это кстати очень типично для сторонников лунного заговора — даже не знать, что на Луну летали больше одного раза.
                                              –6
                                              Вас тут никто не поймет, не надо такое писать, мракобесы заминусуют.
                                              –5

                                              Те же экспериментаторы.

                                                –2
                                                Вот интересный парадокс: американские астронавты типо на Луну слетали и вернулись всё в вроде в порядке… до Луны 340… 400 тыс. км.
                                                А вот до МКС сами долететь не могут, а до МКС 340...400 км, это в 1000 раз меньше чем до Луны, и при отлёте от МКС лунную гравитацию преодолевать не требуется.
                                                Почему спрашивается? А нет у говорят у нас таких двигателей что-бы до МКС долететь, с грузом и людьми, если бы без людей, то ещё можно, или спутник какой вывести на орбиту без возврата ступеней на Землю. А вот так что-бы до МКС с людьми и системами жизнеобеспечения: не могём.
                                                Поэтому на МКС летают на ещё советских кораблях.
                                                Надурили американцы всех со своими «лунными миссиями».
                                                Да впрочем это уже и не секрет давно. Как и то что башни-блезнецы были обрушены спецслужбами США, а не шахидами, которые умеют только в поясах бегать и шахид-мобили гонять.
                                                Ещё и снимки NASA интересные, где размеры Земли с Луны в 4 раза меньше чем должны быть.
                                                Вобщем фанатизм и доверие NASA это конечно интересная линия поведения, но иногда стоит применять критическое мышление.
                                                  0
                                                  Ага. И вообще на сверхзвуке человек погибает. Потому и Конкорды пришлось на Мосфильме снимать. А то, что они, якобы, летать перестали — так это будет на съёмки урезали.

                                                  Вам самому-то не смешно? Критическое мнение — это как раз к тем, кто считает, что спутники на присоске к небесному своду прикреплены (куда Бог только смотрит, спрашивается).
                                                    0
                                                    Двигатель очень уж странный предмет, всякая вещь или есть, или нет. Двигатель, я никак не пойму в чём секрет, если он есть, то его сразу нет.

                                                    В общем, что сейчас двигателей нет, не значит что их не было. Да и на МКС они сами летали не раз, и не два.

                                                  Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                                                  Самое читаемое