Несколько полезных советов для тех, кто решил изучать английский самостоятельно

Человеку, который никогда толком не изучал английский язык, может быть очень тяжело как морально, так и умственно основательно приступить к изучению языка. Ещё сложнее это может показаться делать самостоятельно. Кажется, что следовало заниматься всем этим в детстве. Потому что сейчас уже просто нет для этого ни сил, ни времени. Потому что английский язык это очень-очень много информации, а мозг маленький. Это нормальное чувство, хотя оно и обманчиво.

image


Предыстория


Кому-то в школьные годы английский давался легко. Другим же, в том числе и мне, английский казался жутко сложным и учить его казалось невозможным. Я себя чувствовал просто отчаянно тупым, когда сидел на уроках английского и что-то мямлил, пытаясь ответить на вопросы учителей. А потом родителям приходилось оплачивать дополнительные уроки по английскому, чтобы меня не оставляли на второй год. И на этих уроках я точно так же сидел и ничего не понимал.

В институте ситуация поменялась не сильно. После вступительного языкового теста я попал в самую слабую группу по английскому, где уровень знаний студентов был близок к моему — ноль. Такая же ситуация оставалась и после окончания учебы, и длилась примерно до 23-24 лет.

В какой-то момент я вдруг понял, что эту ситуацию надо менять. Но так как курсы для меня были дорогими, и я не был уверен, что это будет продуктивно, то я решил попробовать учить язык самостоятельно. Начал я с того, что скачал штуки 3-4 приложения по типу «Duolingo» и стал проходить уроки, учить слова и грамматику, параллельно читая учебные статьи по английскому в интернете. Весь этот этап длился примерно год, причем с достаточным упорством с моей стороны. Но должен признаться, что результат был плачевным. Я не понимал английского на слух, сильно путался во временах. А о том, чтобы самому поговорить на английском не было и речи. Единственное, за год такого обучения я стал понимать вывески на английском, мог частично понять смысл простых, небольших текстов, но ощутимого результата на самом деле не было.

По какой-то причине я решил не забрасывать и продолжать попытки изучения языка. Из-за некоторой фрустрации я некоторое время сосредоточился на изучении того, что говорят люди, которые смогли выучить язык сами, вместо самого изучения языка. Спустя время я стал приблизительно понимать, в каком направлении мне надо двигаться чтобы учить язык дальше. Через пару месяцев, применяя многие из этих советов в деле, я действительно начал наконец видеть результаты своих усилий.

Прошло примерно два года, и сейчас мой уровень английского вполне для меня комфортный. Я достаточно свободно общаюсь с людьми в европейских странах, смотрю документальные и художественные фильмы, свободно слушаю интервью, подкасты, передачи, читаю журналы, статьи и даже некоторые книги без адаптации. Да, у меня нет идеального произношения или безупречного знания грамматики. Но в данный момент я не собираюсь преподавать язык или сдавать серьезные тесты. Я говорю о бытовом английском. Таком, чтоб писать, читать и разговаривать с другими людьми, чтоб смотреть фильмы и слушать аудиокниги. Таком, чтоб чувствовать себя комфортно в такой среде, где всё вокруг на английском.

Кому подойдут эти советы? Я думаю, что вообще всем, кто пытается выучить язык. И особенно тем, кому это даётся также тяжело, как мне. Тому, кто думает, что мозг не в состоянии в себя вместить столько информации.

Важно понимать, что язык может выучить каждый. Если даже я смог, то вы уж точно сможете.

Для чего?


Прежде чем начать изучать язык самостоятельно очень важно понимать, для чего вообще вам это нужно. Ответ: «Просто так, пусть будет» скорее всего не прокатит, особенно в том случае если языки вам даются тяжело и у вас нет избытка свободного времени и сил.

В моем случае внезапной мотивацией стало то, что я вдруг осознал, что большинство моих любимых книг, сериалов и фильмов были написаны и сняты на английском языке, а я только и делаю, что довольствуюсь адаптациями, не видя того, как было изначально. Вот так желание читать любимых писателей «в оригинале» и послужило достаточно серьезной мотивацией.

Все советы которые будут ниже — это не мои личные выдумки или методики, а просто ёмкое собрание того, что я нашел действительно полезным и эффективным в достаточно долгом и упорном процессе изучения языка.

Возможно, кто-то уже видел все эти советы, и для него эта заметка будет «изобретением велосипеда». Но я просто хочу поделиться своим опытом, так как считаю, что для кого-то это может быть полезным.

Я собираюсь расположить советы в определенном порядке. То, что в начале, будет важнее для тех, кто только решил изучать язык. Те же советы, что ближе к концу, будут полезны тем, у кого уже есть какие-то знания языка, но есть проблемы с общением и выражением мыслей на английском. В любом случае, даже тому, кто только начинает свой путь в изучении языка, имеет смысл обратить внимание на все пункты ниже. Таким образом сложится общее представление о том, с чего стоит начать и в каком направлении двигаться.
Ну, приступим!

1. Создать фундамент


Прежде чем учить какие-то отдельные слова и фразы, пытаться что-то переводить, выписывать слова или делать упражнения на грамматику, необходимо заложить фундамент для будущего изучения английского языка. Фундаментом в английском являются местоимения и конструкции простых времен с глаголами (настоящее, прошедшее, будущее). Этот метод изучения можно увидеть в передаче «Полиглот» в самом первом уроке.

Все дело в том, что если вы путаетесь в местоимениях и простых временах, то это именно то, с чего вам стоит начать освоение английского. Нет абсолютно никакого смысла знать много слов или выражений, но в то же время путаться во временах. От этого будет только чувство сложности, запутанности и неуверенности. Лучше иметь всего несколько инструментов и владеть ими мастерски, чем иметь целую кучу, но пытаться забивать гвозди отвёрткой.

В «Полиглоте» преподаватель с первых же минуты урока рисует таблицу со всеми тремя простыми временами и удивительно просто и доступно показывает, как их отличать друг от друга, и как самому использовать эти времена. Использование простых времен — это то, что нужно выучить до автоматизма, как стихи на уроке литературы. Как говорит сам преподаватель, надо запомнить эти конструкции так, что если вдруг тебя разбудят среди ночи, ты мог без каких-либо колебаний построить простое предложение во всех этих временах.

Если вкратце по первому пункту — если вы не знаете назубок «simple» времена в английском, то зубрите их (причем зубрить удобнее не само правило, а именно примеры — I smoke/ I will smoke/ I smoked/ did I smoke?/ do I smoke?/ will I smoke? и т. д.). Посмотрите «Полиглот» (хотя бы первые серии) перепишите оттуда очень удобную таблицу с временами, пишите и проверяйте себя в свободное время.

Выучить времена куда легче, чем кажется. И действительно, намного проще и надежнее выучить их сразу вместе, а не отдельно друг от друга.

2. Выучить неправильные глаголы


После того, как мы выучили конструкции простых времен и местоимения, можно уже по сути разговаривать и писать на английском грамотно, хотя и очень просто. Но тут возникает проблема со словарным запасом (о нем подробнее в следующем пункте) и с необходимостью активно использовать глаголы, которые называют «неправильными». Неправильными они называются оттого, что имеют нестандартную форму, когда используются в прошедшем времени. К сожалению, некоторые эти неправильные глаголы используются в английском языке практически все время.

Самое простое, что можно сделать, это найти в интернете любой список «топ 20-30» самых часто используемых неправильных глаголов и просто повторять их про себя или вслух (если есть такая возможность) пока не выучите. И чем чаще тем лучше. Если у вас что-то осталось от зубрежки со школы, это отлично. Это очень пригодится, раз вы знаете как строить предложения в прошедшем времени. Если же нет, то, увы, их придется учить.

Даже не так важно пытаться сразу запомнить их перевод на русский язык, если при повторении что-то забываете ну и ладно, продолжайте дальше, это не должно сильно сбивать или огорчать. Необходимо повторять про себя эти неправильные глаголы как мантру «Ом Намах Шивая», только: «Begin, Began, Begun», «See, Saw, Seen» и так далее в таком духе. Лучше распечатать или сохранить эту табличку с «топ 20/30» глаголами сразу же с транскрипциями и переводами, чтобы повторять правильно.

Не надо пытаться выучить сразу все глаголы, это будет создавать излишнюю нагрузку, достаточно выучить необходимо минимальное количество, а дальше уже будет легче по ходу дела подучивать новые. Эти повторения вполне можно совмещать с заучиванием простых времен, чтобы давать мозгу немного разные задачи. Это вещи в любом случае необходимо выучить, для того, чтоб можно было двигаться в изучении языка дальше и чувствовать, что есть какой-то прогресс и действительное понимание материала.

Первые два пункта могут показаться на первый взгляд сложными, или скорее занудными, но это то, с чего имеет смысл начать обучение. Таким образом, в будущем новые знания будут вставать на свои места и будет возникать меньше вопросов. В противном случае велика вероятность того, что при изучении любого нового материала вы будете спотыкаться об эти плохо усвоенные базовые знания (местоимения, времена, неправильные глаголы) и допускать глупые ошибки, отвлекаясь от самой темы, которую принялись изучать, в связи с чем весь процесс может быть непродуктивным и изнуряющим.

Это как начать лепить снеговика, сначала ком растет медленно и приходится наклоняться до самой земли, но потом становится легче и процесс идет быстрее и веселее. Если вы человек талантливый и языки вам даются легко, то, вероятно, весь процесс обучения для вас будет непринуждённым и увлекательным. Если же с изучением языков у вас беда, то придется какое-то время потрудиться и поупорствовать. Главное понимать, для чего вы все это делаете, а это даст сил и желание заниматься.

3. Расширять словарный запас


Самый верный способ пополнить свой словарный запас — это читать. Вот именно здесь уже имеет смысл выписывание слов, запоминание, повторение, перевод с одного языка на другой и все то, что вы еще сможете придумать.

Поначалу читать может быть очень сложно. Можно взять пару книжек на английском с адаптаций самого начального уровня «elementary» и читать, читать и еще раз читать. Можно взять уровень сложнее, если чувствуете, что «elementary» для вас слишком легко. Но если вам приходится через каждое слово открывать переводчик, такое чтение может быть менее эффективным (так как вы будете сильно уставать) но свои плоды тоже принесет. Неизвестные слова или словосочетания, особенно те, которые встречаются часто, стоит выписывать на бумагу с транскрипциями и переводом (или синонимами на английском) произносить вслух.

Я помню, как долго не мог запомнить слово «however», хотя постоянно его встречал, но стоило один раз придумать с ним свое предложение и пару раз повторить, как слово тут же запомнилось. Это навело меня на мысль, что так и следует заучивать такие вот неприятные слова, которые вроде бы и помнишь, но постоянно забываешь их значение.

Также могут значительно помочь на ранних этапах различные приложения на телефон, разработанные для изучения грамматики и пополнения словарного запаса, про которые я уже говорил. С ними удобно заниматься в транспорте и вообще где угодно, приложения помогут постепенно расширять словарный запас и дополнять знания по грамматике. Не стоит считать их панацеей и переоценивать эффективность, они хороши как дополнение к изучению и скорее на ранних этапах. Приложения в первую очередь полезны для самопроверки, особенно в упражнениях на грамматику.

Вкратце — читайте, не ленитесь, не обязательно только книги, читайте статьи на английской википедии или reddit-e. Чувствуйте кайф, когда встречаете слова или конструкции, которые уже знаете, когда можете прочитать целое предложение без помощи переводчика, ведь это уже что-то!

4. Учить грамматику


image

Есть люди, которые достаточно неплохо читают на английском, могут играть в игры без локализации, понимать сообщения на иностранных форумах, но впадают в прострацию, когда надо что-то написать или сказать самому. Начинает путаться порядок слов. Появляется чувство неуверенности — как же сказать правильно.

Способ это пофиксить — учить грамматику. Особенно это становится актуальным, когда вы уже знаете достаточно слов и можете что-то читать и понимать. Способов изучать грамматику много — книги, приложения, тесты, видео- и аудио-уроки. Лично мне очень помогало смотреть видеоуроки по грамматике

Достаточно в гугле забить «English grammar» и название темы, которая вам не слишком понятна. Как раз имеет смысл разобраться со всеми английскими временами, с условными предложениями, косвенной речью и всем остальным, по ходу дела. Тут стоит сделать важную заметку. Я крайне(!) рекомендую пытаться начать смотреть видеоуроки сразу на английском языке (можно и от native учителей). Да, сначала может быть непонятно, но ведь крайне важно понимать английский язык на слух, не так ли? Как еще мы собираемся общаться с кем-то или смотреть фильмы и «сериальчики»? Что может облегчить просмотр таких видеоуроков? Включать кнопку с субтитрами на английском и параллельно читать их.

В руку берем ручку и бумагу. Все важное и полезное выписываем. Смотреть можно эти видеоуроки в любое удобное время. Я одно время так на них подсел, что мог посмотреть 10-15 штук за день. Тогда было прямо радостно осознавать, что ты понимаешь каждое слово, что говорит учитель на другом языке, а заодно и узнаешь новые нюансы языка. Может, вам больше подойдут другие способы, но лично для меня видеоуроки на английском были очень полезны.

5. Слушать английскую речь


image

Очень важный и удовлетворительный момент в изучении языка был тогда, когда я вдруг понял, что стал понимать английский язык на слух. Что для этого необходимо? Слушать. Слушать и еще раз слушать. Чтобы вы могли распознавать английскую речь, необходимо натренировать для этого свои уши. Чтение и грамматика тут никак не помогут. Они, конечно, пригодятся для понимания, но это совершено разные навыки, и качать их надо по-разному соответственно.

Самый простой и в то же время самый эффективный способ — это сделать так, чтоб вас постоянно окружала английская речь. Этот пункт, кстати, важен, в том числе и для новичков, которые только-только начали изучать язык и изучают базу. Понимать английский на слух это отдельный скилл, и качать его надо с самого начала. Слушайте любимые песни на английском и подпевайте, как минимум про себя.

Даже ночью вы можете включать какое-нибудь радио, где идет болтовня на английском, и сладко спать с включенным радио всю ночь. Я серьезно. Это не я придумал, просто услышал у разных преподавателей, которые советовали этот способ. В интернете куча радио с онлайн вещанием, например BBC 4, там только и делают, что разговаривают, да еще и с британским акцентом. Конечно, в начале вы вероятно мало что будете понимать, но в какой-то момент вы начнете различать отдельные слова. А потом поймаете себя на том, что понятно вообще все, что они говорят, даже просто слушая вполуха. Вот так. Просто нужно время, чтоб привыкнуть, и словарный запас, который в том числе пополняется и от постоянного слушания.

Помимо дурацкого бубнежа о политике (или чего у нас там обычно по радио), можно слушать и осознанно днем то, что вам интересно. У вас есть любимые музыканты, актеры, режиссеры, художники, разработчики. Кто-нибудь? Так вот, почему-бы не посмотреть с ними интервью или передачи? Это хотя бы будет интересно. Если тяжело хоть что-то понять, то включаете субтитры на английском (да даже авто-генерацию, хоть она и кривая) и слушаете. Еще есть TED Talks, подкасты у Joe Rogan-а, да куча всякого интересного в интернете. Просто берите и все, что интересно слушайте на английском с английскими сабами (от русских сабов смысла ноль, ваш мозг будет тупо обрабатывать текст). Или пробуйте без сабов. Поначалу, возможно, будет непонятно практически все — это нормально.

Продолжайте в том же духе и все получится, причем намного быстрее, чем может показаться.

6. Окружить себя английским


Наш мозг не любит излишне перенапрягаться и тратить для каких-то задач намного больше усилий чем он тратит обычно. А попытка заниматься изучением нового языка — это именно то, что заставляет мозг напрягаться и работать в непривычном для него ключе.

Если заниматься изучением языка время от времени, фокусируясь на чем-то одном, то мозг будет нехотя включаться, работать над задачей, а потом благополучно отключаться, оставляя ощущение усталости и разбитости, возвращаясь в привычный режим «энергосбережения». Тут смысл в том, что надо бить сразу по всем фронтам, и тогда нашему мозгу придется адаптироваться под условия, в которые мы его ставим. В этих условиях ему уже будет проще подстроиться и адаптироваться, чем пытаться оказывать сопротивление.

Что же можно сделать, чтобы заставить свой мозг чувствовать себя комфортно с английским, заставить его «сдаться»?

Ну как минимум можно поменять язык на своем компе, на своем телефоне, в программах и приложениях, во всех играх, в которые играете или собираетесь играть. Этот пункт важен для всех, кто хочет выучить или активно учит язык. И особенно для тех, кто упорно пытается выучить язык и даже знания вроде бы и есть, но ощущается серьезный дискомфорт и напряжение, когда приходится читать, разговаривать или вслушиваться в английскую речь. Окружите себя английским везде, где только можете. Опять же — читайте статьи в викпедии на английском, смотрите все интересные для вас подкасты, передачи и сериалы на английском.

7. Говорить и думать на английском


image

Самый большой ступор у большинства людей, которые учили английский, что они не могут разговаривать на нем, хотя и спокойно читают и даже смотрят сериалы с фильмами в оригинале. Разговаривать на английском это тоже отдельный скилл. Он качается косвенно, когда вы слушаете английскую речь, но качается ооочень медленно.

Гораздо быстрее и надежнее — это думать про себя на английском, хотя бы по 10-15 минут в день. Например, описываете свой день в голове перед сном. Или идете по улице и описываете про себя окружающий пейзаж. Или думаете о книге или фильме, о персонажах, какие они, ваше мнение о них. Думание на английском очень поможет в разговоре, у вас будет больше уверенности в своей речи, больше свободы, вы не будете думать «что сказать» а просто говорить, так как делали это уже много раз в мыслях. Полезно может быть на начальных этапах просто повторять за учителями из видео-уроков, не обязательно понимать все конструкции и слова. Вы просто издаете звуки ртом.

Можно говорить вслух перед зеркалом, или еще лучше записывать себя на телефоне на аудио или видео, а потом смотреть и слушать. Не бойтесь, вас никто не увидит, кроме вас, зачем стесняться?

Тут бы я мог сказать про то, что очень полезно найти какого-нибудь собеседника, кто уже знает английский или хотя бы активно учит, и практиковать общение с ним. Но так как эта статья, следуя из названия, непосредственно о самостоятельном изучении, то оставлю эту опцию уже на ваше усмотрение.

На этом все. Спасибо за внимание и успехов в изучении!
Поделиться публикацией

Комментарии 42

    +1
    Оптимизация по словарному запасу, благо в век интернета и бигдаты, есть статистика по самым часто используемым словам в английском языке, зная эти 3000 слов будешь понимать практически любую беседу, книгу, фильм и.т.п.
    www.ef.com/wwen/english-resources/english-vocabulary/top-3000-words
    www.wordfrequency.info/free.asp?s=y

    Чтобы начать думать на английском, надо для начала понять, а как вы думаете на своем родном языке, каков механизм, поняв механизм, можете тренироваться в мышлении на английском.
    Механизм простой, исключить перевод слова, т.е. должна остаться связка объект-слово на английском, процесс не быстрый, легче дается детям. если удасться сделать такие связки для самых частых используемых слов, то можно сказать, что стали би-лингвой
      +1
      Дополню, что эти 3000 слов стоит учить связывая их по темам, а не по алфавиту.
      Очень нравится в этом плане брошюра:
      Павел Литвинов: 3000 английских слов. Техника запоминания. Тематический словарь-минимум.
        0

        Зачем, какая разница в каком порядке учить? Я в свое время просто добавил незнакомые слова из какого-то частотного листа в wordsteps (аналог Anki, где можно писать слова, а не карточки да/нет) и учил просто по частотности.


        На wiktionary есть ещё списки по разным тематикам, и не только первые 3000:
        https://en.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists

          +1
          Разница огромная, когда учится словарь по конкретной теме, то слова друг с другом как-то ассоциативно «цепляются», их проще запомнить. Плюс, изучив отдельную тему можно почитать по ней тексты для закрепления, написать сочинение с использованием изученного словаря, обсудить с кем-то и т.д. Такая тематичность и в программах обучения используется широко.
          А учить бессвязно слова по алфавиту намного сложней, даже если программами с интервальным повторением долбить, все равно вылетает все из головы потом.
          У Литвинова хорошо тем, что там несколько уровней группировки — от более общего, к более частным.
            0

            Возможно, если с совсем-совсем нуля начинать, когда еще ничего читать не можешь.
            Подзабыл уже, как немецкий начинал учить, а английский начал учить по сути после школы, так что читать с трудом я уже мог. Но я точно помню, что мне тематические подборки карточек ни там, ни там не понравились: когда уже знаешь хотя бы половину слов, то слишком много мороки удалять те, что знаешь, либо не знаешь, но они тебе (пока) не нужны. А новые все равно лучше в словаре прочитать и отредактировать. Да и через неделю они уже все в разных повторениях. В итоге перешёл на полностью ручное написание карточек и добавлял только слова, с которыми сталкивался, иногда через несколько недель перечитывал статью/главу, откуда их добавлял.
            Да и если что-нибудь регулярно читать/смотреть, то самые частые 3—5 тысяч встречаются постоянно.

              0
              А я поддержу предыдущий пост — учить по алфавиту банально скучно, это как энциклопедию читать последовательно — куча абсолютно разношёрстных и не всегда нужных фактов. У нас в Институте (техническом) английский преподают (учился давно, но связи остались) исторически очень сильные преподаватели, которые дерут студентов как сидоровых коз, так что язык достаточно хорошо знают все выпускники. И всегда слова в фирменных методичках шли недельным пакетом, который позволял поговорить на определённую тему.
                0

                Ну, каждому свое. «По алфавиту» я учил только несколько сотен из частотного списка, остальные из книг и статей.
                И, возможно, дело в количестве, в одно время я выучил порядка 3000 новых слов за полгода, не представляю, как их можно группировать по темам при таком потоке.
                Да, скучно, но, это всего минут 15 на повторения в день и еще столько же на добавление 20 слов.

                0
                Пришёл к такому же выводу. С памятью просто беда, но всё таки нашёл для себя рабочий вариант, который позволяет хоть что то запомнить.
                У меня слова быстро запоминаются в кратковременную память, но долго держаться там не хотят. Пришёл к выводу, что нужно многократное повторение в течении большого промежутка времени. Если появляется свободное время — я листаю свои карточки, совсем новые держу на столе или видном месте, что бы постоянно на глаза попадались. В карточки пишу те слова, что встретил при чтении или услышал в английской речи, как правило они в топ частотных слов.
                Перебирание слов в Anki или подобных программах — для меня не работает.
        +5
        Самое тяжелое в английском, который в принципе простой язык, это phrasal verbs типа всяких chow down, strolling through. Их миллионы, и если некоторая часть как-то более менее понятна или можно догадаться, то некоторые просто ставят в тупик.
          0
          А еще есть урбанизмы, которых и в офиц. словарях-то нету, но народ ими пользуется. Но с урбанизмами лучше иметь дело уже на месте, зарубежом.
            +1
            Да, хотя тут помогает Urban Dictionary.
              0

              Да это действительно хороший и полезный сайт! Радует, что зачастую ещё приводятся примеры использования этих урбанизмов в повседневной речи.
              Например что-то вроде того:
              Doctor: "That patient's sick as f*ck!"

          +1
          Думание на английском очень поможет в разговоре, у вас будет больше уверенности в своей речи, больше свободы,

          Напомнило:
          image

          Думанье — это прекрасно, но неплохо бы еще найти живого собеседника, чтобы с ним общаться. Можно по скайпу, можно через сайты всякие (https://www.betteratenglish.com вроде ничотак выглядит). У многих людей есть психологический барьер, мешающий заговорить: страшно, что не поймут, страшно, что будут смеяться над ошибками и акцентом.
            0

            Действительно живой собеседник даст больше опыта в практике разговорного английского.
            Но на подготовительном этапе, думание и повторения вслух за native speaker-ами тоже полезно. Первое для того, чтоб всё-таки меньше тратить время на то, что "думать что и как сказать". А второе, чтобы быть чуть более уверенным в своем произношении. Ведь можно повторять за native speaker-ми и сравнивать насколько фонетически похоже. Понятно, что хорошо имитировать британский или американский акцент вряд-ли получится (если только не идеальный слух) но произносить слова с правильными звуками, на уровне европейца вполне возможно. Тогда уже и практиковать с живым собеседником будет проще и возможно продуктивнее, так как вы будете друг друга понимать.

              0
              Ведь можно повторять за native speaker-ми и сравнивать насколько фонетически похоже.

              Это заодно и понимание на слух очень хорошо развивает. Ну и можно автоматизировать процесс сравнения для удобства.

            0
            Уже с десяток вкладок накопилось в качестве советов «Как выучить английский...».
            По факту вам нужно понять для себя самого — какая цель? Переезд это одно. Общаться с китайцами на форумах барахолок электроники другое. Попасть в иностранную компанию со знанием «носитель языка» третье.
            У меня на работе потребовали подтверждение уровня знания английского. Походил на курсы и без особых проблем сдал KET на уровень b1. Мне нужны были корочки, но в переводе тех. документации и общении с теми же французами, что английский люто не знают и не любят — эти корочки мне мало нужны, но цель достигнута.
              +2
              Но в данный момент я не собираюсь преподавать язык или сдавать серьезные тесты. Я говорю о бытовом английском. Таком, чтоб писать, читать и разговаривать с другими людьми. Таком, чтоб чувствовать себя комфортно в такой среде, где всё вокруг на английском.

              Я много лет живу в США, причём когда уезжал, был уверен, что у меня хороший английский. В том числе потому, что в Европе не испытывал с ним проблем. Fluent English — писал я в резюме, и имел на то больше оснований, чем многие. Английский к тому моменту я изучал лет пятнадцать, из них три года на хороших интенсивных курсах и четыре года с репетитором.

              И уже не первый год работаю, помимо айти, как раз преподавателем — пусть не языка, но всё-таки преподаю на английском. Но до сих пор мне непросто разговаривать с другими людьми, и чувствовать себя комфортно в среде, где всё на английском, не могу.
                0

                Действительно, комфорт понятие относительное и скорее это психологический фактор. Ну и ещё все индивидуально. Я не жил в Америке, так что вполне вероятно, я мог бы согласится с вашими словами, по поводу невозможности чувствовать себя комфортно в таком окружении, доведись мне пожить долго в другой стране. Я просто опирался на свой опыт путешествий и многочасовых разговоров на английском с людьми из других стран, которые меня не утомляли и не вызывали какого-то эмоционального напряжения.
                Я имел ввиду скорее относительный комфорт. В отличии от стресса когда мозг от непривычки "перегружен" другим языком, и стоит потерять фокус на восприятии иностранного языка, как весь смысл уплывает мимо.

                0

                Вы пропустили очень важный этап, а именно фонетику. У каждого языка своя, неповторимая, система звуков. Их надо научиться воспроизводить. Для этого есть две фундаментальные причины. Первая состоит в том, что мы слышим только те звуки в речи, которые умеем сами создавать. Остальные для нас – "непонятная муть". Мозг может научиться понимать чужой язык, просто "пропуская" эту муть, и опираясь на звуки, которые понятны, но в ситуации шума, быстрой речи, непривычного акцента, диалекта вы тут же окажетесь в ступоре. Вторая причина состоит в том, что если вы не научитесь воспроизводить нужные звуки, то часто будете сталкиваться с тем, что именно носители языка вас будут плохо понимать. Даже если они будут вас понимать, то будут быстро уставать, и ваша речь для них будет невыразительна.


                В Youtube есть много роликов, которые учат произношению. Есть приложения для телефона, которые позволяют проверять и тренировать произношение.

                  0
                  Не могли бы вы указать конкретные приложения по тренировке произношения? Когда я озадачивался этим, то ничего кроме советов использовать google translate не нашел.
                    +1
                    Paul S. Gruber — American Accent
                      0

                      Для отдельных звуков — Sounds American, для следующего этапа — Speekify.
                      В принципе, если не с нуля, то можно сразу переходить к повторению за носителями, а звуки подробнее изучать и прорабатывать именно те, которые тяжело даются.

                    +1
                    Все советы в посте очень разумны. Хотелось бы добавить немного.
                    В той части, где говорилось про фундамент, стоит начать с глаголов be, have, do. Может быть, это очевидно, но многие недооценивают их. Спряжение кажется простым, и люди путают формы. Эти глаголы часто выступают в роли вспомогательных в сложных временах и других конструкциях, например, пассивном залоге.
                    Ничего не сказано про письмо, ещё один вид речевой деятельности. Над ним тоже стоит поработать. Найти друзей по переписке можно в соцсетях.
                    В больших городах есть разговорные клубы, также есть специальные приложения для общения с носителями языка.
                      0

                      Да! эти глаголы мало того что неправильные так ещё и стоят особняком. Но мне кажется, что с самого начала если помимо местоимений и времён, учить как используется эти глаголы в залогах и конструкциях может быть немного too much и наоборот начаться путаница от всей это информации и хорошо все это учить постепенно. Умение пользоваться этими глаголами я бы как раз отнес к четвертому пункту — "подтягивать знания по грамматике".


                      Письмо я упустил, так как опирался на свой опыт. И письмо лично для меня не оказалось какой-то ключевой практикой, которая помогала в освоении языка. Скорее это были просто сообщения на форумах/в играх/сообщения иностранным приятелям. И все это не воспринимались как практика английского языка. Ну а потом ещё добавилась переписка с иностранцами по работе.

                        0
                        Имеется в виду, что сначала надо как следует выучить эти три основных глагола, а потом использовать их в сложных конструкциях. Количество ошибок уменьшится.
                        Когда мы пытаемся что-то писать или говорить на английском языке, новые слова запоминаются быстрее, чем, например, при заучивании списком.
                      +1
                      Предистория

                      Все-таки в статье о языке, пусть и английском, такую ошибку, да еще и в первом заголовке, допускать непорядочно. Правильно: предыстория.

                        0

                        Спасибо за внимательность

                        0
                        Вставлю свои 5 пенсов :)
                        Если изучение английского — это не форс-мажор, а долгосрочная цель, то могу порекомендовать 2 приема которыми я давно пользуюсь.
                        1. Очень помогает, если удалось найти в этом процессе удовольствие. Тогда не нужно заставлять себя, просто включите его в программу своих развлечений или отдыха.
                        2. У меня на язык времени не хватает, и я его изучаю по остаточному принципу, когда на что-то другое не остается сил. И чтобы нормально понимать английский в уставшем состоянии я «понижаю планку», т.е. выбираю более простые материалы.
                        В основном слушаю аудиокниги, на ютубе много хороших материалов, в т.ч. сокращенные и упрощенные варианты известных произведений.
                        Данный подход к обучению я мысленно называю «lean learning». Примерно таким образом я освоил жонглирование, так что техника работает.
                          0
                          внесу свои 5 копеек. я из числа тех, кто застрял на так называемом intermediate plateau т.к по факту из практики только чтение, реже написание и практически никогда разговорный.
                          Когда пригорело отлично зашло чтение вслух. именно вслух! тк это прокачивает сразу все аспекты необходимые для разговорной практики. и конечно же фильмы/сериалы/все что угодно для прокачки слуха и произношения.
                          но в самом начале я все таки посоветовал бы взять интенсив (серьезный интенсив) часов на 40 за месяц. мне это дало отличный рывок на старте и что более важно поломало все барьеры.
                            +1
                            В принципе согласен с автором. У самого в школе были проблемы с английским, активно взялся за него уже в 22 года. От себя могу добавить, что язык удобнее всего изучать в паре с кем-то, например со своей девушкой, которая тоже желает этот язык выучить не меньше вашего. Тогда скилл говорения приходит быстрее.
                              0
                              Ну все таки самый простой способ, это уехать в США или туда где говорят по английский. Я одно время жил в Дубаи с американцами и европейцами, так за эти 3 месяца мой английский вырос очень сильно.

                                0
                                Самая основа это все таки фонетика и алфавит, первое чему нужно научится это озвучивать любой текст.
                                  +1
                                  Ничто так не поднимает знание языка, как чтение текстов любимой музыки. Если вы и так уже прослушали песню 100 раз и можете мысленно её воспроизвести, вам остаётся лишь подлинковать к ней смысловую нагрузку.

                                  Для всех новых слов рекомендую смотреть этимологию — это облегчает запоминание слов и позволяет получить более объёмную картину языка в целом.

                                  Для тех, у кого уже всё в порядке с синтаксисом и словарным запасом, могу порекомендовать Ngram Viewer, чтобы из нескольких вариантов фразы выбирать наименее корявый. Здорово подтягивает стилистику.
                                    +1
                                    Еще один из советов для нарабатывания словаря, это пользоваться английским словарем тезарусом, т.е. где значение слова будет также дано на английском, это позволит миновать перевод на русский, при условии, что хоть какая-то минимальная словарная база у вас уже есть.
                                      –3
                                      Несколько полезных советов для тех, кто решил изучать английский самостоятельно

                                      Остановился на названии, дальше решил не читать. «Несколько» — лишнее, «полезных» — лишнее, «советов» — лишнее, «для тех, кто решил» — лишнее. Остаться должно что-то вроде «Мой опыт самостоятельного изучения английского». «My Way», так сказать. Было бы название песни «Несколько полезных советов для тех, кто решил самостоятельно задуматься о выборе жизненного пути» — вряд ли песня стала бы шлягером.
                                        +1
                                        Мне очень импонирует техника, которую встретила у одного преподователя в блоге: «следуй за знаменитостью». Суть в том, что вы выбираете англоговорящего актера\ведущего\знаменитость\музыканта, который вам импонирует и слушаете все его\ее интервью, читаете статьи, смотрите фильмы с участием этого человека и т.п.
                                        Еще обожаю смотреть TED и The Ellen DeGeneres Show в оригинале :)
                                          +1
                                          Как переводчик, скажу следующее:
                                          1. Решите для себя, зачем вам нужен этот язык? Если для случайного общения с иностранцем, или в путешествии, то не надо себя насиловать — используйте приложение «Переводчик» от Google. В нём есть несколько полезных функций:
                                          а) ручной ввод (пользуюсь только для иероглифов)
                                          б) загрузка фото из галереи или подстрочный перевод слов прямо с камеры, наведённой на иностранный текст
                                          в) общение — самая удобная функция. Выбираешь свой язык, чужой язык. Затем чётко произносишь фразу на своём (крайне желательно соблюдать порядок слов в своём языке, это многие забывают), переводчик «снимает» слова из речи в текст, перевод на второй язык и озвучивает.
                                          2. Из программы обучения иностранному языку самое главное — это словарный запас. Как говорил наш зам.декана: «Как вы будете говорить с иностранцами, если вы словей не знаете» (он специально так говорил, чтобы лучше запоминалось)
                                          Ведь не зная слов, и правда невозможно разговаривать. Лучше ещё со временем и синонимы поискать. И да, поначалу, без грамматики вас будут плохо понимать. Но будут.
                                            0
                                            Пункт про то, что надо думать на английском звучит немного нереально. Для этого нужно полное погружение в языковую среду, постараться ограничить для себя родной язык.Мне нравятся специализированные курсы. Нас на работе записали на онлайн курсы в EnglisgDom. У них есть отдельный курс для айтишников. Учиться о готовым курсом проще, вся информация уже собрана в одном месте.
                                              +3
                                              Вполне реально и без погружения в языковую среду, проверено на собственном опыте, главное делать это регулярно
                                                +1
                                                Каждому своё) Наверное у каждого свой способ
                                              +1
                                              Я помню, как долго не мог запомнить слово «however», хотя постоянно его встречал, но стоило один раз придумать с ним свое предложение и пару раз повторить, как слово тут же запомнилось.

                                              Напомнило мне это предложение забавный случай из тех времен, когда я изучал иностранный язык (это был французский). Почему-то упорно не запоминался глагол sauter (прыгать). Ну, прямо мистика была какая-то! Куча слов в голове сидит, но только подхожу к «прыгать», забываю. А звучит это слово примерно как сотэ (с ударением на последний слог).
                                              Помню, разозлился как-то я на это дело и придумал себе, буквально «высосал из пальца» мнемоническое правило: прыгать через соты. Слово «соты» очень похоже по звучанию на sauter. И как-то оно сразу впечаталось в память. Суть этого мнемонического предложения, конечно, совершенно ненормальная (зачем через соты прыгать?), но это не важно! Главное, сработало!
                                              Мнемоника — наше всё! :)
                                                +1
                                                Очень благодарен автору! Мне кажется, что это именно та информация, которая сейчас может сподвигнуть меня на изучение английского. В школе и институте учил немецкий, даже хотел сдать экзамен на переводчика. А английский в современном мире просто необходим. Последние несколько лет понимаю, что без него — никак. Но все время находились отговорки, чтобы оттянуть момент начала освоения. Думаю сейчас уже готов приступить! Спасибо!

                                                Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                                                Самое читаемое