Привет, Хабр! Сегодня в Британии по-настоящему магическая ночь. Ведь сегодня празднуют Йоль — один из самых древних праздников, который появился задолго до возникновения христианства.
И хоть в наши дни Йоль уже стал частью рождественских святок, в нем можно проследить самые древние традиции язычников и викингов. Они сильно отличаются он знакомых нам. Самое время приобщиться к древней магии и узнать о нем побольше. Интересно? Тогда поехали.
Праздник с очень глубокой историей
21 декабря — это день зимнего солнцестояния. Дата, когда ночь самая длинная в году. Во многих культурах она считается магической, поэтому с ней связано огромное количество традиций, ритуалов и верований.
Сама история праздника очень древняя. Историки считают, что уже в V веке он уже был широко распространен на территории скандинавских племен и Британских островах. Проследить его историю дальше, к сожалению, невозможно — сохранившихся британских летописей более древних времен крайне мало. Сам Йоль и традиции его празднования попали к бриттам впоследствии постоянных набегов скандинавских племен.
Первые документальные упоминания праздника Йоль восходят к VIII веку. Летописец Беда описал в своем труде «De temporum ratione» англосаксонский календарь, в котором целых два месяца упоминали Йоль.
Интересно, что юлианский календарь был не слишком популярен на островах. Даже несмотря на то, что в I веке Рим полностью завоевал бриттов. Британия по сути оставалась очень дальней провинцией, поэтому до культурных изменений римляне не добрались, ограничиваясь только военным господством и данью.
Поэтому параллельно существовало два календаря: новый юлианский и старый британский. И как раз в старом современные декабрь и январь назывались Ærra Gēola (Перед Йолем) и Æfterra Gēola (После Йоля). Это уже показывает особое отношение древних британцев к празднику.
Кстати, и современная лексема Yule, и староанглийская Gēola (или Gēoli) восходят к одному из имен Одина — Jól или Jólnir. Как утверждают историки, изначальная цель праздника — умилостивить Одина и воздать ему хвалу. Со временем Йоль оброс огромным количеством традиций, которые к скандинавской мифологии уже не имели никакого отношения.
Скандинавы и бритты верили, что именно в Йоль проходит Дикая охота. Да-да, та самая Дикая охота, которую описал в «Ведьмаке» Сапковский. Скандинавы верили, что в эту ночь сам Один выезжает со своей свитой призраков-всадников собирать души. И если встретиться ему на пути, то сразу отправишься в мир иной.
Бритты же считали, что Охота состоит из фейри — это что-то среднее между феями и эльфами. Причем в разных частях островов ее лидеры менялись. Среди них: Один, король Артур, сам дьявол, Херн-охотник и еще десяток менее известных мифических или исторических персонажей.
Странные традиции Йоля, которые продолжают чтить и сегодня
По древним традициям Йоль праздновали целых 12 дней. И каждый из них был важен — существовали строгие традиции и ритуалы, которые нужно было выполнить. Расскажем о тех, которые популярны и в наши дни.
Рождественская омела
Британцы и американцы очень любят развешивать на Рождество омелу и целоваться под ней. На самом деле, это йольская традиция, которая чуть-чуть сместилась в календаре.
Время Йоля — это разгул призраков и нечисти. А омела еще в дохристианские времена у друидов имела ключевое значение в борьбе с нечистой силой.
Это верование восходит к легенде о скандинавском Бальдре, боге весны, которого ранили в сердце стрелой из омелы. И чтобы искупить вину растения, Фригг сделала его символом любви, а не ненависти — под его ветками стало принято целоваться.
Помните, как в «Гарри Поттере»?
"Mistletoe," said Cho quietly, pointing at the ceiling over his head.
"yeah," said Harry. His mouth was very dry. "It's probably full of nargles, though."
"What are nargles?"
"No idea," said Harry.***
Чжоу показала на потолок над его головой.
— Омела.
— Да. — Во рту у него пересохло. — Но, наверное, кишит нарглами.
— Кто такие нарглы?
— Понятия не имею.
В древние времена омела была не только мощным стимулом зарождения новых семей, но и оберегом. Считалось, что нечисть не может под ней пройти и пробраться в дом.
Кстати, английское название омелы mistletoe происходит от протогерманской лексемы mistilaz, которую дословно можно перевести как «сидит на». Отличное описание растения, которое паразитирует на других деревьях.
Правда, в последние 10 лет в США традиция развешивать омелу немного потеряла популярность.
Йольское полено
Древняя традиция, которая восходит к языческим ритуалам почитания огня. И она довольно простая. В подготовленном очаге во время Йоля сжигали заранее подготовленное полено дуба.
По традиции оно должно было ярко сгореть, а потом еще 12 дней тлеть в очаге. После этого пепел собирали, растирали в порошок и развеивали на полях. Считалось, что это поможет росту хлеба и сохранит поле от напастей и происков злых сил.
Историки считают, что сгорание полена символизировало победу света над тьмой, ведь с Йоля день будет увеличиваться, а ночь — уменьшаться.
В наши дни обычай в своей истинной форме сохранился только на небольшой территории Англии и Франции. Но он все еще крайне популярен, хоть и в несколько измененном виде. Ведь «рождественское полено» — традиционный бисквитный рулет с марципанами и ягодами, который готовят на Рождество. Примерно такой:
Угощение десертом по традиции нужно дополнять ритуальными фразами благословений и ответов на них. Единого варианта нет, но наиболее часто используют:
— May you never hunger.
— May you never thirst.— Чтобы ты никогда не голодал.
— Чтобы ты никогда не страдал от жажды.
Напоминает фразы на Рождество и Пасху, не правда ли? Почти все йольские традиции сейчас неразрывно связаны с Рождеством. Во время христианизации языческие традиции трансформировались, но не забывались.
Йольский кабан
Жертвоприношение — обязательная составляющая языческого праздника. Зачастую это был кабан, которого ритуальным способом убивали, а после готовили из него праздничное угощение.
В основе традиции лежит древний скандинавский ритуал под названием Heitstrenging. Именно на Йоль, во время зимнего солнцестояния, давались самые нерушимые клятвы.
Человек, который хотел поклясться, возлагал руки на голову жертвенного дикого кабана и произносил зарок. Считалось, что слова достигают самого Фрейра, бога плодородия и лета, который и скрепляет клятву. Если нарушить данное слово, то скандинавы верили, что боги отвернутся от такого человека и всю оставшуюся жизнь его ждут несчастья и горести.
Естественно, с распространением христианства традиции жертвоприношений нещадно искоренялись. Но как и в предыдущем случае, ритуал со временем стал символическим. Жертвенный кабан превратился в здоровенный кусок запеченного мяса, который считается основным блюдом праздника и называется Yule ham — Йольская ветчина.
В традиционной рецепте блюда кроме огромного куска свинины есть яйца, пряные травы, горчицу и панировочные сухари, но понятно, в каждой семье его готовят по-своему. Главное — запекать его в духовке или на вертеле.
Но традиция возлагать руки на кабанью голову осталась в рождественских песнях. Вот одна из них:
Вассайлинг
Интересная традиция, которая по сути очень напоминает славянские колядки. Компания молодых людей собираются и ходят от дома к дому с песнями, а им в ответ дарят подарки и деньги.
Но есть несколько серьезных отличий от того, как привыкли колядовать мы. Британцы ходят по домам со здоровенной кастрюлей горячего яблочного глинтвейна, которым угощают хозяев дома.
Собственно, само название wassailing происходит от слова wassail, которое можно перевести как «тост», «поздравление», «пир». А оно в свою очередь пришло из древнескандинавского ves heill, которое можно было перевести как пожелание «будь здоровым». В английской традиции слово стало традиционным тостом «выпьем за здоровье».
В ответ на песни и угощение хозяева дарили подарки и деньги. Считалось, что нужно хорошо отблагодарить песняров, и тогда весь следующий год хозяевам будет сопутствовать удача.
При этом певцы должны обязательно посетить яблочный сад и спеть деревьям, чтобы у них был хороший урожай в следующем году и можно было сварить еще больше яблочного сидра и глинтвейна.
Сейчас традиционные вассайльские песни практически полностью вытеснены рождественскими. Но некоторые из них сохранились и все еще пользуются популярностью:
В наши дни с кастрюлей никто не ходит. Сейчас про вассайлинг напоминает лишь традиция ходить в гости с выпивкой. Люди старшего поколения еще придерживаются мнения, что на йольские и рождественские праздники нужно нести яблочный сидр, вино или кальвадос, но и это постепенно уходит в прошлое. Сейчас же большинство британцев отдает предпочтение виноградному вину или коньяку, не выделяя отдельные «традиционно праздничные» напитки.
С Йолем связано много количество магических ритуалов и гаданий, но больше всего этот праздник ассоциируется с обильным столом, веселыми гуляниями и встречей всего большого рода за длинным столом.
Большинство рождественских английских традиций — это переиначенные ритуалы Йоля, которые раньше имели магический и сакральный смысл, а сегодня — просто дань традиции и разновидность развлечения.
Хотите больше узнать о традициях Британии и, наконец, выучить английский язык? Регистрируйтесь на бесплатный онлайн-урок с преподавателем сейчас.
Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу
Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!
Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок. Введи промокод december_2021 на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 10.01.2022.
Наши продукты:
