Допустим, вы закончили лингвистику, ходили на лекции по теорграмматике и семиотике, аббревиатура IPA вызывает у вас вьетнамские флешбеки про теорфонетику, а не образ бутылочки пенного, а вопрос "сколько языков ты знаешь?" – желание послать вопрошающего подальше, потому что вы не уверены ни в том, что такое язык, ни в том, что такое знать, ни даже в том, что такое вы. Если вы не прогуливали пары по введению в языкознание, вы, конечно, слышали, что эсперанто – это самый удачный из по большому счету провалившихся проектов международного языка, на котором вроде бы все еще кто-то говорит, и скорее всего, у вас никогда не возникало желания его выучить. Я сделала это и сейчас расскажу, почему это может быть отличной идеей именно для вас.
Во-первых, это возможность рассмотреть многие языковые паттерны и процессы в упрощенном виде и увидеть то, что раньше было незаметно за дебрями грамматики и истории языка. Смотрите: язык был придуман чуть больше ста лет назад, был сразу же задокументирован своим создателем, всю его историю его сопровождала печать и треть его истории – интернет. Сто лет весьма активного общения, международные организации, бизнесы, религия, печать, мероприятия, дружба, семьи. Сейчас есть люди, говорящие на эсперанто с рождения. Это значит, что имеется много носителей и текстов. Алфавит латинский, орфография и грамматика максимально простые и последовательные, словообразование регулярное. Это значит, что региональных вариантов/ошибок/опечаток/альтернативных объяснений будет меньше, и вы можете относительно легко и ясно проследить историю языка, как родные языки влияют на выбор слов и грамматических конструкций, как приживаются неологизмы, какие возникают потребности в новых словах, с какой скоростью меняются разные элементы языка. Если вам интересен процесс создания языков, то вам понравится оценивать принятые его создателем решения и следить за тем, как они применяются носителями и видоизменяются со временем. Я проводила исследование текстов, написанных на эсперанто в СССР в условиях закрытого сообщества (советские эсперантисты варились в собственном соку и за границу не выезжали, что привело к возникновению своеобразного диалекта, которым все еще пользуются старые поколения эсперантистов, но которого совсем не слышно у новых). И вовсе не обязательно зарываться в архивы, чтобы заметить что-то интересное: я ежедневно наблюдаю за этими процессами, просто читая комментарии в соцсетях и слушая видеоблогеров на Ютубе, чего не происходит с другими языками, даже теми, которые я хорошо знаю.
Во-вторых, это возможность почувствовать, как в тебе приживается язык. Она есть с любым языком, но эсперанто в силу своей простоты и "всейности" – ты с первых минут чувствуешь себя не пришельцем, а носителем языка – приживается глубже и быстрее, ощущается иначе, чем другие языки. Возьмем хотя бы словообразование: оно есть везде, и ты быстро запоминаешь самые распространенные аффиксы, потому что это позволяет сильно расширить словарный запас, хоть и чаще всего пассивно: придумав слово на изучаемом языке, ты не можешь быть уверен, что оно существует. В эсперанто система словообразования богатая (40+ аффиксов), полностью продуктивная и регулярная. Вопрос о том, существует ли слово, вообще не стоит. Ты просто оперируешь аффиксами и корнями так же, как в других языках – словами. Это очень интересный сдвиг в восприятии.
В-третьих, это возможность очень быстро добавить в свой послужной список еще один довольно полезный язык. Языки наверняка даются вам намного быстрее, чем "простым смертным" – опыт уже есть, слух развит, рука набита, интернационализмы из европейских языков, даже если это английский и русский, вы знаете и без труда находите их в вашем новом языке, даже если их изрядно потрепала ассимиляция. Но я говорю о том, чтобы выйти на А2 за пару недель и на С1 за пару месяцев активного изучения. Здесь же можно протестировать все свои методы изучения языков, потому что все, что действительно работает, будет работать намного быстрее, а то, что не работает, не заработает. Зачем вам владеть именно эсперанто? Чтобы найти знакомых по интересам – в эсперанто-сообществе много лингвистов, эсперантисты организуют крупнейшую конференцию полиглотов The Polyglot Gathering, да и с нелингвистами-эсператистами интересно пообщаться, потому что у каждого из них есть другие языки, о которых они чаще всего не против поговорить. Чтобы расширить список источников, которые вы можете читать – хотя бы ту же Википедию, в которой на эсперанто 320 тысяч статей (это больше, чем на иврите и датском, например). Чтобы пополнить свой запас интернационализмов – особенно актуально, если вы не владеете романскими языками. И бонус – если любой естественный язык, доученный даже до С1, вы без практики растеряете довольно быстро, то эсперанто при прочих равных практически незабываем. Проверьте сами.
Итак, эсперанто – это такая модель языка, которая вроде бы искусственная, но в то же время живет прямо в вас, расширяет ваши возможности, а вы наблюдаете, как она прорастает и эволюционирует. Вот такой вот киберпанк. (Картинка невероятно хороша, но если бы все было так просто, у меня не было бы причин писать этот пост).
Автором статьи является Дарья Зеленина https://vk.com/flythreebucksfly
Публикация сделана с ее согласия
