Я знаю, тут есть люди, которые волею судеб (или даже рока) в теме, мой вопрос в первую очередь к ним — но и не только. Конечно, с таким упоризмом бы надо было пятницы дождаться, но…
Что вы скажете про использование шрифта Брайля зрячими? Из очень простого соображения — впихнуть невпихуемое, чтобы при разрешении «два на три пиксела на одно знакоместо» можно было сделать читаемую (пусть даже с некоторыми усилиями) надпись.
Вопрос первый: насколько это адекватно само по себе? Я когда-то и кракозябры свободно читал (в нескольких разных слетевших кодировках), когда это было актуальной проблемой. Мне трудно сказать, насколько это будет барьером для стороннего человека.
Вопрос второй: насколько устоялись правила пунктуации? Справочные ресурсы не дают ответов. «Вот после этого знака следующие буквы обозначают цифры». И долго ли? До ближайшего пробела, точки и т. д.? А если встретилась буква, для которой цифры нет — это такой изящный способ написать шестнадцатиричное число или это надо читать как букву? А как правильно записать смешанный (цифробуквенный) индекс? А как правильно записать «1135-743=»?
Ладно, имена и начало предложения пишем со строчной, подразумеваем заглавную. Хорошо. Чтобы отличить зловещую долину и зловещую Долину, есть специальный знак. А если аббревиатура (не общеизвестная, а то ведь и обычным шрифтом мы, имхо, довольно часто пишем их строчными, и читается нормально без wtf)? Перед каждой? Или это, наоборот, в «Долине» нужно потом обратно «регистр переводить» знаком «строчная русская»? А как быть, если надо среди русского текста нет-нет да и вставить латиницу (обозначения, например)?
Вопрос третий: там не образовался ли уже какой-то свой русский язык, не являющийся взаимно понятным по отношению к нормативному? Ладно ещё «всё пишем со строчных» (но и то уже прощай, автоматическая конверсия, ну или разве что капителью говорить, как пратчетовский Смерть), но ведь любая культурная изоляция означает сразу форк своей ветки развития? Даже простой уход от разговорного языка к печатному (интернет-культура, ага) породил совершенно изолированные от устного произношения перлы типа ЪУЪ.
…он такой невинный, когда им написаны простые вещи типа «как пройти к сортиру», а копнёшь — ощущение, что раскопал целый Хогвартс прямо у себя под боком. Смотришь на эти пупырышки и чувствуешь себя невежественным маглорожденным.
