Обновить

Мультиязычность. Ад для разработчика.

Сейчас для моего движка понадобилась мультиязычность. Ну как понадобилась - на гитхабе прозрачно намекнули, что негоже одной гордой cms для ведения блога быть сугубо на русском языке.

И понеслась...

Процесс перевода движка
Процесс перевода движка

Это хорошо, что сейчас есть нейросети и они здорово упрощают процесс перевода. Но - по старинке все делаю вручную, каждый файл...Сначала размечаю обыкновенными дефайнами либо класс контроллера, либо шаблона, ну а потом выношу это все в соответствующие языковые папки.

Вайбкодеры меня наверняка закидали бы тапками, мол - все можно автоматизировать и перевести хоть тонну файлов за 20 минут. Но - мне это не в кайф =)

Кто хочет помочь в процессе перевода, а заодно и движок потестить - милости прошу: https://github.com/pechoradev/BloggyCms

Теги:
Всего голосов 3: ↑3 и ↓0+3
Комментарии21
ЕЖЕДНЕВНЫЙ ХАБР | 9 АВГ 2026
Охват18K

Что видит DPI, и что мы попробовали у него отобрать

Последние пару лет я работаю в команде, которая занимается устойчивой к DPI (Deep Packet Inspection) туннельной инфраструктурой — по сути, альтернативой классическому VPN.

Когда начинаешь заниматься этим всерьёз, довольно быстро обнаруживается неприятная вещь: шифрование само по себе давно уже не означает, что трафик нельзя распознать. Содержимое пакетов действительно можно скрыть, но пакет от этого не исчезает. У него остаются размер, направление, время появления; соединение начинается с определённой последовательности сообщений, TLS-клиент определённым образом представляется серверу, поток ускоряется, замедляется, замирает и снова начинает передавать данные.

Для человека всё это выглядит как куча зашифрованных байтов. Для классификатора — как вполне пригодный набор признаков.

Поэтому значительная часть нашей работы в итоге свелась не к тому, чтобы «зашифровать ещё сильнее», а к более практическому вопросу: что именно видит наблюдатель снаружи и по каким признакам он может решить, что перед ним не браузерный трафик, а туннель.

Об этом и расскажу.

Что видит DPI, и что мы попробовали у него отобрать

Публикации