Смог сформулировать достаточно давнее наблюдение. Рисование диаграм не всем дается. На самом деле нарисовать четкую и понятную диаграмму не так просто даже для простых случаев "Вот эти два сервиса обмениваются данными через RabbitMQ".

Наиболее распространенные ошибки

1. Раскрашиваем в цвета и добавляем финтифлюшки там где это не требуется. Да цвет может помочь в понимании, но лишняя раскраска и иконки может сбивать с толку.

2. Рисуем много лишних деталей. Два сервиса обмениваются сообщениями через RabbitMQ, давайте нарисуем еще VPC, availability zone вокруг этого и еще кучу разных шутк, которые там конечно присутствуют, но к делу не имеют отношения. Каждая диаграмма должна иллюстрировать строго тот аспект для которого она предназначена, что плавно подводит нас к третьему пункту.

3. Диаграмма это история которую один инженер рассказывает другим инженерам. История рассказывается с определенной целью, она должна донести message. Если это про то как данные идут от пользователя к сервисам через RabbitMQ, то эта история должна четко читаться с диаграммы.

NB: Не спрашивайте почему RabbitMQ а не SQS - так история сложилась.

Второй вариант еще не самое худшее, что может быть, тут по крайней мере пункт 3 - история более или менее присутсутвует.