Давеча пришло мне такое электронное письмо от специалистки нашего хостера:
Также встретили на странице нетипичный заголовок с сокращением «ЧАВО» (означающий «Частозадаваемые вопросы»). Сокращение созвучно с просторечием русского языка «чего» (гугл знает шутки на эту тему). Поэтому рекомендовали бы заменить заголовок на более традиционное «Частные вопросы/Частозадаваемые вопросы/FAQs», чтобы не быть созвучными просторечию. Этот пункт на ваше усмотрение, я только обращаю ваше внимание на такое созвучие
Ох, вот и выросло поколение, не понимающее всего пласта шуток.
А как по-вашему: стоит ли ЧаВо менять на FAQ?