Да, вы, конечно, можете почитать про Diátaxis. Но его писали больше ради науки. А сейчас будет мудрость «от сохи»:

+ Быстрый старт

+ Руководство с основными кейсами

+ Глоссарий

+ Cправочник

+ Песочница

+ FAQ 

= Идеальная документация к чему угодно

И холодильник и API — не исключение! Просто удалите ненужное, как кусок мрамора.