Работал я раньше в пожарной охране с обычными русскими мужиками. И вот как то раз канал 2х2 решил провести эксперимент и начал показывать Симпсонов и Футураму в оригинале с русскими субтитрами по ночам. Простым русским мужикам всегда было наплевать и на 2х2 и на Футураму и телевизор по ночам они не смотрели, но сам факт того, что гдето чтото им показывают не на русском, вызвало у них бурю негодования и гнева: «Да как они посмели?!». Эксперимент провалился и показ в оригинале довольно быстро свернули.
Есть, но не такая сильная. Овервоч рублей на 500 дешевле выходит, если его покупать за рубли. ВоВ с ограничением играть только на русских серверах стоил раза в полтора дешевле чем обычный аккаунт.
Как это не печально, но покупать игру на старте — большой риск хапануть кучу багов и головной боли в связи с их решением.
Или получить откровенное говно, как No man sky. Я так сфейлился с последней игрой от создателей Сейнт Роу. Просто взяли и 18+ игру превратили в подростковую стрелялочку, но плашку 18+ не убрали. В итоге самая дорогая покупка в моей библиотеке, почти ААА за 1500, а наиграно 5 часов. И рядом фактория за 500 рублей с 300 часами…
Я еще слышал другую историю. Там предлагалось взять кредит по почте. Мужик перепечатал договор из письма и добавил в него свои пункты. Потом отнес его в банк, где его неглядя подмахнули. Через годик банк по этим пунктам оказался должен мужику. Ору было много и мужику вроде бы как даже пришлось бежать из страны, потому как владелец банка оскорбился такой наглостью и начал кошмарить его бандитами. А там были даже не миллионы, а какието тысячи всеголишь.
Машинные переводчики тоже ошибаются, но обычно не настолько сильно отступают от оригинала. :)
Еще как отступают! Часто перевожу гугл-переводчиком с немецкого на русский. Уже не раз видел как гугл при переводе ни с того ни с сего меняет арабские цифры. Была встреча 27 апреля, а стала 28 и тп.
Да при чем тут конторы. Я рассматриваю данный «плюс» в отрыве от всего остального. Винты тоже могут данные без электричества хранить и чо?
Вообще, я ждал, что мне ктонибудь скажет чтото типо «через 10 лет без питания у винта диски размагнитятся, а у ленты нет». У меня старый винт с IDE входом валяется, я все еще питаю надежды когданибудь с него достать свои школьные программульки на паскале…
Плёнка энергоэффективна: если данные уже записаны, плёнке не требуется питания для их хранения.
А жесткие диски требуют питания? Я всегда думал, что их отличие от оперативной памяти как раз в том, что они не теряют данные при отключении электричества. Может я чего то не знаю?
Почти самый центр Берлина
Или получить откровенное говно, как No man sky. Я так сфейлился с последней игрой от создателей Сейнт Роу. Просто взяли и 18+ игру превратили в подростковую стрелялочку, но плашку 18+ не убрали. В итоге самая дорогая покупка в моей библиотеке, почти ААА за 1500, а наиграно 5 часов. И рядом фактория за 500 рублей с 300 часами…
Я джва года ждал скидок на Факторию. А мог бы все это время играть…
А вот и не во всех. Как минимум у австралийских аборигенов вообще нет понятия собственности. Соответственно нет и рабов.
</зануда>
Еще как отступают! Часто перевожу гугл-переводчиком с немецкого на русский. Уже не раз видел как гугл при переводе ни с того ни с сего меняет арабские цифры. Была встреча 27 апреля, а стала 28 и тп.
Вообще, я ждал, что мне ктонибудь скажет чтото типо «через 10 лет без питания у винта диски размагнитятся, а у ленты нет». У меня старый винт с IDE входом валяется, я все еще питаю надежды когданибудь с него достать свои школьные программульки на паскале…
А жесткие диски требуют питания? Я всегда думал, что их отличие от оперативной памяти как раз в том, что они не теряют данные при отключении электричества. Может я чего то не знаю?