Для слэнговых выражений самый лучший источник, это, имхо, Urban dictionary. Например, одно из значений Bells and whistles
features that add to the appearance of something but do not make it function any better:
If you want bells and whistles you should go to the other aisle.
А примеры перевода на русский можно на context.reverso.net посмотреть
Даже не так. Он был сначала открыт. Потом его скрыли, по тем же предположениям, что вы и написали. Потом открыли, так как предположения не оправдались.
Цель закона — переписать всех, у кого есть вид на жительство или гражданство другой страны. Уведомление об этом (по приезду домой). Если вы путешествуете по миру, меняя страны, уведомлять не надо.
Быстрый поиск в интернете говорит, что претендовать на гражданство можно после 8 лет проживания. Это не так? Только, насколько я вижу, придется отказаться от гражданства РФ.
Да, так и есть. Я не думаю, что это коснется конкретно Франции. Закон направлен на облегчение процесса получения более длительных виз, а не на его усложнение.
Проблема не в многократности, а в длительности. Чем вам поможет многократная виза, выданная на даты поездки? (только если вы не пересекаете границу шенгена несколько раз в течение поездки).
Но я не очень понял вопрос. Что значит «не сразу»? Естественно, 5-летнюю визу вам не дадут, если у вас не было шенгенских виз за последние несколько лет. Вам её могут дать на даты поездки, 3 месяца, полгода, год. Следующая виза с большой степенью вероятности будет на более длительный срок. И так далее. Только если во Франции до 5-летней вы дойдете сравнительно быстро, в других странах вы так и будете получать 2-3-летние много лет.
К слову сказать, в ближайшее время в визовый кодекс шенгена действительно вносятся изменения и вместе с повышением стоимости визы (это не касается РФ, у нас она ограничена 35 евро двусторонними соглашениями) государства-участники будут обязывать выдавать более длительные визы (вплоть до 5 лет), учитывая визовую историю заявителей. И это не может не радовать.
Да, это зависит от требований конкретной страны. К примеру, во Францию можно подать план поездки, просто с датами и номером рейса. В Италию же необходимы сами билеты.
Судя по статистике отказов в шенгенской визе для России в пределах 1-2% (которая, кстати, занимает первое место по количеству выданных виз вообще), визовая система на данный момент не более чем формальность. Даже если брать эти 1-2% отказов, 99% из них — это какие-то косяки с документами (истёкшая или вообще левая бронь самолета, гостиницы, и т.д.). Можно сказать, что ещё нужно постараться, чтобы шенген не получить.
Поэтому очень жаль, что жители России остаются заложниками политических отношений между Европой и РФ.
P.S. Кстати, кого интересует долгосрочная шенгенская виза — рекомендую Францию. Это единственная страна шенгенского соглашения, которая по статистике выдает 5-летние визы для 40% заявителей из России (при условии полученных ранее шенгеских виз от года). А, учитывая, что 2-3-летние визы выдаются в основном по причине заканчивающегося срока действия паспорта, и все 50%. В других странах 4-5-летние визы получают считанные единицы. К тому же Франция, в отличие от некоторых других стран, не отслеживает использование своей визы (у вас может не быть ни одного французкого штампа о въезде-выезде за все 5 лет) и вы спокойно можете получить новую после окончания срока действия старой.
Pittance: a very small amount of money, especially money received as payment, income, or a present
Его я не отмечал :) Disjunctive да.
С другой стороны, сайт полезен сравнением своего словарного запаса с другими участниками теста, которые, скорее всего, не заморачиваются проверкой слов, в которых они они сомневаются
21500 ничего так, учитывая, что "most native English adult speakers who have taken the test fall in the range 20,000–35,000 words".
Результат, конечно, очень и очень приблизительный. Я попробовал два раза — 14600 и 11600. Некоторые слова, в значении которых я сомневался, специально проверил на dictionary.cambridge.org.
Я не уверен в правильности этого перевода. Прилагательное в испанском обычно ставится после существительного, а также пропущен вспомогательный глагол для настоящего продолженного времени.
Группа математиков с помощью суперкомпьютеров EOS и RAAD в штате Техас (США) и в Катаре смоделировала падение летательного аппарата под прямым углом в воду. В этом случае фюзеляж практически не разрушается, а отделяются только крылья, но и они быстро тонут из-за большого веса, и самолёт практически бесследно пропадает под водой, не оставляя на поверхности обломков и следов горюче-смазочных материалов.
Тогда ещё стоит упомянуть, что если заходить слишком часто — ваша учетка блокируется до следующего дня. И первое выхваченное место не обязательно окажется ваше — весь процесс может окончится ошибкой. Некоторые забивают на это и платят посредникам, которые организовали на этом бизнес по записи через ботов.
Чем неудобно получение визы в другой стране — тем, что её не продлишь по упрощенной процедуре без собеседования, с отправкой паспорта через Пони-экспресс (в течение 11 месяцев после истечения. До анти-иммиграционной политики Трампа было 5 лет, если не ошибаюсь). А сама виза для граждан РФ выдается, как правило, на 3 года (по двусторонним соглашениям). Для граждан Украины, к примеру, на 10 лет, но там процент отказов гораздо выше.
в Москве ожидание Visitor Visa на момент написания статьи составляет 300 дней
В Москве вы в принципе фиг запишетесь, даже если бы захотели. Все открывающиеся для записи места исчезают максимум в течение нескольких минут (в том числе с помощью ботов).
Единственная сложность — оплатить консульский сбор можно только наличными тугриками в отделении Хаан Банка. Поэтому если хочется приехать сразу за готовой визой, то неплохо бы иметь там кого-то из знакомых, кто сможет посодействовать с решением этого вопроса.
Это, так скажем, черезмерно упрощено. Без оплаты сбора вы не запишетесь на собеседование. То есть не приехать за готовой визой, а приехать к уже назначенной дате и времени, а не пытаться это сделать на месте. Да и момент одобрения вашей визы — это решение консульского офицера в момент собеседования (а паспорт с визой отправляется курьерской службой в указанное при записи место в течение ближайших дней), поэтому «готовых» виз в принципе не существует.
Так привык, что в России везде можно бесконтактно телефоном расплатиться, что первый раз попав в Турции в этом году, удивлялся, что там часто только через чип.
А примеры перевода на русский можно на context.reverso.net посмотреть
Но я не очень понял вопрос. Что значит «не сразу»? Естественно, 5-летнюю визу вам не дадут, если у вас не было шенгенских виз за последние несколько лет. Вам её могут дать на даты поездки, 3 месяца, полгода, год. Следующая виза с большой степенью вероятности будет на более длительный срок. И так далее. Только если во Франции до 5-летней вы дойдете сравнительно быстро, в других странах вы так и будете получать 2-3-летние много лет.
К слову сказать, в ближайшее время в визовый кодекс шенгена действительно вносятся изменения и вместе с повышением стоимости визы (это не касается РФ, у нас она ограничена 35 евро двусторонними соглашениями) государства-участники будут обязывать выдавать более длительные визы (вплоть до 5 лет), учитывая визовую историю заявителей. И это не может не радовать.
Поэтому очень жаль, что жители России остаются заложниками политических отношений между Европой и РФ.
P.S. Кстати, кого интересует долгосрочная шенгенская виза — рекомендую Францию. Это единственная страна шенгенского соглашения, которая по статистике выдает 5-летние визы для 40% заявителей из России (при условии полученных ранее шенгеских виз от года). А, учитывая, что 2-3-летние визы выдаются в основном по причине заканчивающегося срока действия паспорта, и все 50%. В других странах 4-5-летние визы получают считанные единицы. К тому же Франция, в отличие от некоторых других стран, не отслеживает использование своей визы (у вас может не быть ни одного французкого штампа о въезде-выезде за все 5 лет) и вы спокойно можете получить новую после окончания срока действия старой.
Его я не отмечал :) Disjunctive да.
С другой стороны, сайт полезен сравнением своего словарного запаса с другими участниками теста, которые, скорее всего, не заморачиваются проверкой слов, в которых они они сомневаются
Результат, конечно, очень и очень приблизительный. Я попробовал два раза — 14600 и 11600. Некоторые слова, в значении которых я сомневался, специально проверил на dictionary.cambridge.org.
Пропустил артикль. Уточнил у друга из Эквадора :)
Chica hermosa está caminando por la calle
Впрочем посмотрел, учитывая температуру, там дрейфующие льдины, на которые вполне может сесть самолет при должной предварительной расчистке
Чем неудобно получение визы в другой стране — тем, что её не продлишь по упрощенной процедуре без собеседования, с отправкой паспорта через Пони-экспресс (в течение 11 месяцев после истечения. До анти-иммиграционной политики Трампа было 5 лет, если не ошибаюсь). А сама виза для граждан РФ выдается, как правило, на 3 года (по двусторонним соглашениям). Для граждан Украины, к примеру, на 10 лет, но там процент отказов гораздо выше.
Это, так скажем, черезмерно упрощено. Без оплаты сбора вы не запишетесь на собеседование. То есть не приехать за готовой визой, а приехать к уже назначенной дате и времени, а не пытаться это сделать на месте. Да и момент одобрения вашей визы — это решение консульского офицера в момент собеседования (а паспорт с визой отправляется курьерской службой в указанное при записи место в течение ближайших дней), поэтому «готовых» виз в принципе не существует.
Или эстетика это лишнее?