Обход ограничения WEB-браузеров на движке Chromium. Из одного iframe меняем содержимое другого iframe

На счёт electron.atom.io вы это хорошо подметили, но у нас весь «двигатель» работает на паре виндовых DLL, одна из них привязана к дельфовым классам, так просто от этого не уйти.

поднять внутри него мини веб-сервер и с него все гонять

отличная мысль.

а не извращаться

я не считаю, использование postMessage — извращением

Обход ограничения WEB-браузеров на движке Chromium. Из одного iframe меняем содержимое другого iframe

В реальной доке таким образом меняются и центральный iframe и нижний, и оба из них, могут быть «не слабого» размера со своими стилями скриптами и т.д. и т.п. Спросите у звонящего, а как по другому, в доке на локальном диске подгружать контент?

Обход ограничения WEB-браузеров на движке Chromium. Из одного iframe меняем содержимое другого iframe

Вы почти правы, но вот этот код

function linkclick(frame, link) {
      top.bottomFrame.src = 'layout/bottom.html';
}

работает в современном FireFox-е.