Оригинал от 11.03. У китайцев перевод 16.03. Пара дней до вечера воскресенья, ничего бы не изменила.
Решая свои насущные задачи, вы, с моей точки зрения, могли выбрать пути:
A) Сделать перевод 1:1. Мне непонятно, как это решает ваши задачи. Желающие читают оригинал. Нелажающие придираются к несоответствию между словом и делом и злостно не плюсуют вашу статью.
B) Сделать вольный перевод. «Я тут прочитал статью. Она дважды перевернула мой внутренний мир. В связи с этим хочу с вами поделиться...». C адаптацией под реалии целевой русскоговорящей аудитории. Со ссылками на ваш сайт (как было, как есть, на чем сердце успокоится) параллельно, успешно, как мне кажется, решая ваши задачи. Вариант с пародией, тоже в рамках этого направления.
Для решения подразумеваемых, но не упоминаемых задач, на вашем месте я бы выбрал путь B. И еще есть время, написать 500 слов, сослаться на этот перевод, пропустить их через призму своего опыта, опубликовать в воскресенье вечером/понедельник утром и сравнить хиты и лайки.
1. ЭЭЭ… Вроде как у вас тут корпоративный блог и этот вопрос надо было задавать владельцам ресурса до публикации. По моим оценкам, посещаемость падает в выходные.
2. Читать ваш перевод мне было чрезвычайно сложно. Это и нарушение нумерации (единицы перед заголовками) и гигантские картинки. Что-то с версткой… Что-то с содержанием… Чтобы понять смысл приходится продираться через текст, много скролировать, на осмысление сил уже не остается.
3. В данном примере, с моей точки зрения, лучше было бы разместить картинки было/стало, чтобы не заставлять читателя отвлекаться. Видимо автор имеет гешефт на продакт ханте от русскоговорящих хитов.
Как написать статью и получить фолловеров — 10 советов
1) Придумайте жёлтый интригующий заголовок
2) Скопируйте в будущую статью куски бриффинга несколько раз. Мелко нарежьте. Разбейте абзацы на короткие предложения (для английского до 25 слов, для русского до 40, для китайского до 25 иероглифов) и перепишите их другими словами.
5) Для того, чтобы вас лучше поняли, повторяйте одну и ту же мысль разными словами, не стесняясь иллюстрировать её одной и той же картинкой. На вопрос заказчика: Зачем? — отвечайте: Ведущие эксперты пропаганды рекомендуют повторении не менее 3-х раз.
3) В качестве пруфлинков используйте сайты, которые вы хотите раскрутить.
6) Используйте цитаты хорошо известных в узких целевых кругах людей. Разбавьте их мысли своим собственными цитатами.
4) Добавьте побольше банальностей и воды по вкусу. Надо же как-то выйти на заданную тысячу слов.
7) Перемешайте. Отсутствие последовательной логики повествования заверните в целлофан откровений. Если что-то пойдет не так, вы всегда можете назвать статью провокационной.
9) Главное: чем более сумбурной и непонятной будет статья, тем более «умной» она покажется обывателю и тем с большим усердием он начнет её лайкать и рекомендовать друзьям.
8) Не забудьте: люди запоминают последнее — подтолкните их к чему-нибудь (совершенно не обязательно, чтобы это имело отношение к заголовку. Например: откройте во вкладке сайт perezvoni.com. Можете даже не смотреть — вам все равно, а автору приятно.
Публикация вашей статьи в периоды наибольшей активности (часы пик)
Как это соотносится со временем публикации статьи здесь в пятницу в 20:56?
Не более 25 слов в предложении.
Одна из статей Джеффа Гоинса (Jeff Goins) о путешествиях начала своё вирусное распространение лишь через год после того, как он опубликовал ее, когда один из лидеров студенческого движения в Сингапуре поделился ссылкой на нее в группе Facebook про путешествия, которой он руководил.
3.2. Не используйте отвлекающие ссылки
Один из наилучших вариантов репродукции – это сайт или программное обеспечение или отдельное приложение. Вот небольшой пример того, что я превратил в сайт после того, как одноименная статья собрала более тысячи лайков на Product Hunt.
Тема близка мне, поскольку веду аналогичный кружок. Мне очень понравилась разработкаssg1712 на джамперах.
Я отказался от пайки в пользу брэдбордов, по соображениям ТБ — в помещении нет вытяжки, низковольтного питания и т.п.
Да, схемы получаются на соплях, до ЛУТа нам далеко, как до Луны. Но я надеюсь, что ребята научившись что-то делать своими руками в младших классах, смогут развивать свои умения дальше.
P.S. Передам для вас с оказией плату Edisson через БТИСМ. Свяжитесь, пожалуйста, со мною, если интересно.
В период расцвета доткомов, один мой приятель (уже тогда обладавший огромным опытом создания интернет магазинов с реальным оборотом) собеседовался в яндекс. Его спросили: «Что необходимо для создания интернет магазина?». Он долго и с увлечением рассказывал о сайте-витрине со 100% доступностью, продвижении, интеграции с информационной системой, развитых службах логистики и какчества. Но заметил, что в глазах собеседников «свет потух». Тогда он закруглился и сказал: «Я понимаю, что вы ожидали другой ответ. Какой?», на что получил ответ «На странице должна быть кнопка [Купить].»
Обычно score результатов теста не должен превышать 97%. Для этого в тест вводят неправильные вопросы (либо неправильные ответы). Score 100% для супервизора означает читинг в процессе теста.
Напомнило байку о первом атомном реакторе. В номерном городе сделали установку на лампах, которая вытаскивала стержни по сигналу постоянного тока. Как-то решили задачу дрейфа нуля. Привезли в Москву на демонстрацию. Шеф спрашивает: «плюс с минусом не перепутали» — «Да нет, сам бегал проверял!». Запустили. Установка пошла в разнос — таки перепутали. Солдатик по голосовой команде перерезал трос. Следующая версия установки была уже на переменном токе.
Мой ребенок 6 лет с удовольствием играет в п.2. Сам устанавливает светодиоды и резисторы.
На занятиях в кружке дети 9 лет мигают светодиодами на Uno без надстроек в виде s4a.
Ну почему ограниченность? Из WeDo по инструкции собирается дюжина моделей. Из классического 8547 три прекрасных робота, не считая самобеглых тележек, удильщиков, кранов и т.п. Вариаций программ не счесть. Докупить кирпичики можно хоть у китайцев, хоть на вторичном рынке. Схемотехника более менее документирована — можно делать свои устройства.
По мне, так главный недостаток Lego, это не цена и не ограниченность, а нацеленность на любителей потребления. Мы с вами, и, надеюсь, наши дети, не их целевая аудитория.
Традиционный вопрос к читателям — какие подобные наборы для обучения детей 6-9 лет вы знаете?
Конструктор Знаток (aka Elenco, он же Чудо Кит ЕК-*). Можно изучать простые схемы. Есть вариант, когда макетка накладывается на альбом (схема в масштабе 1:1) и её соберет даже дошкольник, не умеющий читать.
Arduino платы all in one ProtoSnap. Noname комплекты Uno + LCD shield. Не надо паять. Можно учить программированию. Можно добавить колесные платформы
Не пробовал: Digital Sandbox от SparkFun, хотя концептуально очень нравится
Mindstorm NXT 2. Вещь в себе. Lego обломало с поддержкой и совместимостью с EV3. Отдельное спасибо за кабели 6p6c. Уникальная среда программирования, напрочь отбивающая охоту программировать. Для запуска EV3 требуются админские права.
Не пробовал: WeDo. Дорого. Если он создавался для учителей, то где возможность положить каждую детальку на свое место, чтобы одним взглядом определить — комплект полон. Передачи на резинках как-то не вызывают доверия: что будет с ними через 10 занятий. Уж лучше купить матрешку от амперки.
Статья хорошая, но тема сосисок не раскрыта: ритейлеры сами добиваются больших колебаний продаж, иначе не удержишь проходимость на должном уровне, а покупателям подавай что-нибудь новенькое.
Хочется увидеть вдумчивый анализ корреляции продаж с товарным запасом, фейсингом, изменением планограмм, акциями (своими и конкурентов), проходимостью, национальными праздниками в т.ч. постом и разговеньем, температурой за бортом, курсами валют, датами выплат зарплат и погашения НДС…
Обратите внимание: обновление драйверов не переписывает PID (ничего не кидали).
PID переписывает драйвер, скачанный с сайта, на котором, кстати есть такая отмазка: It is your responsibility to make sure that all chips you use the Software as a driver for are Genuine FTDI Components. www.ftdichip.com/Drivers/FTDriverLicenceTermsSummary.htm
Если у телефона занулится IMEI — то это будет вывод из строя?
Если у студента, использующего плату с этим чипом слетит PID, то у него хватит квалификации воспользоваться libftdi или FT_PROG?
Давайте чисто гипотетически предположим, что драйвер при инициализации для диагностики запускает некоторую недокументированную последовательность команд (например 0xF00F:). Она переводит оригинальный чип из состояния X в состояние Y. На поддельном чипе, совершенно случайно, эта же последовательность команд приводит к сбросу PID. Какие могут быть претензии к поставщику драйверов?
Решая свои насущные задачи, вы, с моей точки зрения, могли выбрать пути:
A) Сделать перевод 1:1. Мне непонятно, как это решает ваши задачи. Желающие читают оригинал. Нелажающие придираются к несоответствию между словом и делом и злостно не плюсуют вашу статью.
B) Сделать вольный перевод. «Я тут прочитал статью. Она дважды перевернула мой внутренний мир. В связи с этим хочу с вами поделиться...». C адаптацией под реалии
целевойрусскоговорящей аудитории. Со ссылками на ваш сайт (как было, как есть, на чем сердце успокоится) параллельно, успешно, как мне кажется, решая ваши задачи. Вариант с пародией, тоже в рамках этого направления.Для решения подразумеваемых, но не упоминаемых задач, на вашем месте я бы выбрал путь B. И еще есть время, написать 500 слов, сослаться на этот перевод, пропустить их через призму своего опыта, опубликовать в воскресенье вечером/понедельник утром и сравнить хиты и лайки.
2. Читать ваш перевод мне было чрезвычайно сложно. Это и нарушение нумерации (единицы перед заголовками) и гигантские картинки. Что-то с версткой… Что-то с содержанием… Чтобы понять смысл приходится продираться через текст, много скролировать, на осмысление сил уже не остается.
3. В данном примере, с моей точки зрения, лучше было бы разместить картинки было/стало, чтобы не заставлять читателя отвлекаться. Видимо автор имеет гешефт на продакт ханте от русскоговорящих хитов.
Как написать статью и получить фолловеров — 10 советов
1) Придумайте
жёлтыйинтригующий заголовок2) Скопируйте в будущую статью куски бриффинга несколько раз.
Мелко нарежьте.Разбейте абзацы на короткие предложения (для английского до 25 слов, для русского до 40, для китайского до 25 иероглифов) и перепишите их другими словами.5) Для того, чтобы вас лучше поняли, повторяйте одну и ту же мысль разными словами, не стесняясь иллюстрировать её одной и той же картинкой. На вопрос заказчика: Зачем? — отвечайте: Ведущие эксперты пропаганды рекомендуют повторении не менее 3-х раз.
3) В качестве пруфлинков используйте сайты, которые вы хотите раскрутить.
6) Используйте цитаты хорошо известных в
узкихцелевых кругах людей. Разбавьте их мысли своим собственными цитатами.4) Добавьте побольше банальностей и воды по вкусу. Надо же как-то выйти на заданную тысячу слов.
7)
Перемешайте.Отсутствие последовательной логики повествования заверните в целлофан откровений. Если что-то пойдет не так, вы всегда можете назвать статью провокационной.9) Главное: чем более сумбурной и непонятной будет статья, тем более «умной» она покажется обывателю и тем с большим усердием он начнет её лайкать и рекомендовать друзьям.
8) Не забудьте: люди запоминают последнее — подтолкните их к чему-нибудь (совершенно не обязательно, чтобы это имело отношение к заголовку. Например: откройте во вкладке сайт perezvoni.com. Можете даже не смотреть — вам все равно, а автору приятно.
Одна из статей Джеффа Гоинса (Jeff Goins) о путешествиях начала своё вирусное распространение лишь через год после того, как он опубликовал ее, когда один из лидеров студенческого движения в Сингапуре поделился ссылкой на нее в группе Facebook про путешествия, которой он руководил.
Один из наилучших вариантов репродукции – это сайт или программное обеспечение или отдельное приложение. Вот небольшой пример того, что я превратил в сайт после того, как одноименная статья собрала более тысячи лайков на Product Hunt.
Я отказался от пайки в пользу брэдбордов, по соображениям ТБ — в помещении нет вытяжки, низковольтного питания и т.п.
Да, схемы получаются на соплях, до ЛУТа нам далеко, как до Луны. Но я надеюсь, что ребята научившись что-то делать своими руками в младших классах, смогут развивать свои умения дальше.
P.S. Передам для вас с оказией плату Edisson через БТИСМ. Свяжитесь, пожалуйста, со мною, если интересно.
Действительно не поощряет — в основной категории на соревнованиях Лего запрещено использование элементов третьих производителей. Т.е. даже кабель должен быть от Лего. Роботы должны быть построены с использованием только деталей конструкторов ЛЕГО.
на рынке мобильных устройствэкономили?Seeing the Forest for the Trees: A Manager's Guide to Applying Systems Thinking
Кроме рисования стрелок объясняются основы положительно/отрицательной обратных связей в системах управления.
На занятиях в кружке дети 9 лет мигают светодиодами на Uno без надстроек в виде s4a.
blog.minibloq.org/
blog.ardublock.com/
По мне, так главный недостаток Lego, это не цена и не ограниченность, а нацеленность на любителей потребления. Мы с вами, и, надеюсь, наши дети, не их целевая аудитория.
Хочется увидеть вдумчивый анализ корреляции продаж с товарным запасом, фейсингом, изменением планограмм, акциями (своими и конкурентов), проходимостью, национальными праздниками в т.ч. постом и разговеньем, температурой за бортом, курсами валют, датами выплат зарплат и погашения НДС…
PID переписывает драйвер, скачанный с сайта, на котором, кстати есть такая отмазка:
It is your responsibility to make sure that all chips you use the Software as a driver for are Genuine FTDI Components.
www.ftdichip.com/Drivers/FTDriverLicenceTermsSummary.htm
Если у студента, использующего плату с этим чипом слетит PID, то у него хватит квалификации воспользоваться libftdi или FT_PROG?