Доброго времени суток, друзья!

Чуть больше двух лет назад мой младший братишка обратил мое внимание на язык Ruby и фреймворк Rails на нем, и я загорелся желанием их изучить.

К вопросу подошел досконально, и, поскольку английский в то время хромал, и на лету информация на нем не воспринималась, по мере прочтения официальных руководств по Rails я делал для себя их переводы. По сути, учил параллельно Rails и технический английский.

И вот, ровно два года назад, мне пришла мысль, что такие переводы могут быть полезны не только мне, и я решил сделать сайт на их основе.

Налицо тенденция, что каждый проект на Ruby присоединяется к Travis. Travis — очень простая, опенсурсная система непрерывной интеграции. Нам обычно лень подключать все свои проекты к автоматическому тестированию билдов. Travis позволяет сделать это за считанные минуты.

Это пошаговая инструкция, как присоединить свой проект к Travis и приготовить вкуснейший коктейль с Мартини примерно за 15 минут. Следует заметить, что на приготовление Мартини уйдет минут пять, так что часть про Travis займет 10 минут вашей жизни.

Как уже многим известно, сегодня вышел релиз Ruby on Rails 3.1 (про это событие на Хабре наверняка еще кто-нибудь напишет).

Я, в свою очередь, к этому событию приурочил выход новой версии сайта Rusrails.ru, на котором публикую свои переводы официального руководства по Rails.

Над новой версией Rusrails я работал где-то с начала лета в свободное от работы время.