В чем закрытость music mode? Это то же самое API, всё есть в документации от Yeelight. Просто вы просите лампочку подключиться к вашему серверу, а далее просто шлете ей те же команды уже в режиме music mode. Пример реализации, который я когда-то слепил для проекта diyHue.
Можно использовать готовое приложение Philips Hue. В качестве моста к Yeelight использовать сервер diyHue, у которого есть поддержка Music Mode. Он может быть развернут как на WSL, так и при желании на роутере с поддержкой OpenWRT (недавно ставил его на Keenetic с MIPSEL).
rutracker.net#$#body.branding { transform: none !important; }