Я отказался от Windows 11 в пользу Linux, и вам стоит поступить так же

С CAD/BIM все очень плохо.

Как отлаживать плагины в Revit: ускоряем разработку

Обратите внимание на RxBim - https://github.com/ReactiveBIM/RxBim, там все что нужно есть.