по мне так большинство функций смарт и прочих фонов в жизни не нужны. кстати на мой вкус практически идеальный телефон, тоже кстати сейчас уже практически раритетный, SonyEricson R520
"три килограмма VAX" чуть лучше, но коряво звучит несколько...
а гуглить и викить читателю придется, тут согласен. да и Мумонкан не все читали, даже при хорошем переводе аналогию могут не увидеть :(
>На мой взгляд, если человек что-то сделал - неважно что-табуретку или программу
>то она его. И никто не должен на нее посягать. Вот и весь баланс.
Вот именно, она его, а не другого человека, которого попросили сделать табуретке рекламу. В подавляющем большинстве случаев неустойки с договоров требуют издатели, а не авторы
vpodgorsky[гав]gmail.com
А если серьезно - Рамблер встает на ноги?
"три килограмма VAX" чуть лучше, но коряво звучит несколько...
а гуглить и викить читателю придется, тут согласен. да и Мумонкан не все читали, даже при хорошем переводе аналогию могут не увидеть :(
Самое правильное направление - трехкиллограмовый VAX
все-таки заменять вакс архитектурой мне кажется не верным. на ваксах кстати freebsd и openbsd даже долго жили.
огромное спасибо и автору переводу и помогавшим ему, за хорошую интерпретацию классики) очень приятно читать)
>то она его. И никто не должен на нее посягать. Вот и весь баланс.
Вот именно, она его, а не другого человека, которого попросили сделать табуретке рекламу. В подавляющем большинстве случаев неустойки с договоров требуют издатели, а не авторы