Перевод не правильный. Скорее "проблема" сидит перед монитором. Возможен вариант при котором клиент привязал свой мобильник к счёту. Получил уведомление без подробностей на свою эл.почту и /или в приложение, что для него есть новое письмо/сообщение, которое можно забрать / прочитать в приложение (app) или на странице в интернете (online). Это новое письмо/сообщение он проигнорировал, поэтому по прошествии одного месяца банк прислал сообщение на бумаге. Только в этом случае, по закону, сообщение считается доставленным.
Перевод не правильный.
Скорее "проблема" сидит перед монитором.
Возможен вариант при котором клиент привязал свой мобильник к счёту.
Получил уведомление без подробностей на свою эл.почту и /или в приложение,
что для него есть новое письмо/сообщение, которое можно забрать / прочитать в приложение (app) или на странице в интернете (online).
Это новое письмо/сообщение он проигнорировал, поэтому по прошествии одного месяца банк прислал сообщение на бумаге.
Только в этом случае, по закону, сообщение считается доставленным.
Меня беспокоит, что Fukurou F1 не известна ни в Японии, ни в Западной Европе.
от АББ:
www.busch-jaeger.de/ru/komponenty/komponenty/svetoreguljatory/povorotnyi-svetoreguljator-busch
от Legrand
legrand.ru/upload/iblock/a79/Legrand150407_Celiane_Axolute_Livinglight_dimmers.pdf
e-catalogue.legrand.ru/catalog/svetoregulyatory-230-v13210/067083
и так далее…