Buzz — это же звукоподражательное обозначение жужжания. А значит надо переводить как «Вжжж», «Бжжж», или даже, если смелости хватит, «пыщ-пыщ». Но в итоге, как пел Вася Обломов, Унылое Говно.
Sparks — ну, не обязательно «вспышки», но можно было хотя бы «в свете» назвать.
В целом, конечно же, эпик фейл.
напишу, как делали мы, когда я жил в сыктывкаре (думаю, разница с иркутском будет невелика)
через комп у нас шло практически все — гитара обрабатывалась в гитар риг, миди-клава в связке с ризоном заменяла синтезатор, бас и барабаны шли из того же ризона просто минусом
через многоканальную звуковуху все это врубалось в кишку поканально
а наш звукорез стоял за пультом, и для него ситуация мало чем отличалась от обычной, ведь у него просто были каналы «бас», «гитара1», «гитара2» и т.д. вместо одного абстрактного «минусовка»
>Я вообще не вижу смысла в личных ответах, ситуация полностью аналогична той, когда вы приходите в совбез оформлять пенсию и вам выдают безликие формы для заполнения и ответы такие же за подписью «СовБез».
вы пенсию в совете безопасности получаете? наверное, Объединенных Наций
эта организация собес называется, если что
со[циальное]обес[печение]
ну, мне кажется, что пока что не существует четко установившейся словарной нормы, указывающей на единственно верную транскрипцию этого заимствованного слова в русском языке.
так что оба варианта имеют право на жизнь
Sparks — ну, не обязательно «вспышки», но можно было хотя бы «в свете» назвать.
В целом, конечно же, эпик фейл.
все вещи, указанные выше, скорее всего юридически не через русский офис проходят
через комп у нас шло практически все — гитара обрабатывалась в гитар риг, миди-клава в связке с ризоном заменяла синтезатор, бас и барабаны шли из того же ризона просто минусом
через многоканальную звуковуху все это врубалось в кишку поканально
а наш звукорез стоял за пультом, и для него ситуация мало чем отличалась от обычной, ведь у него просто были каналы «бас», «гитара1», «гитара2» и т.д. вместо одного абстрактного «минусовка»
google.com/chrome/eula.html?extra=devchanell&hl=en
набор поисковиков зависит от языка версии
вы пенсию в совете безопасности получаете? наверное, Объединенных Наций
эта организация собес называется, если что
со[циальное]обес[печение]
сорри.
я просто beta.html5test.com открыл
там добавили
filewriter api и sandboxed iframe
за sandboxed iframe и есть доп. 5 очков
у вас 300, у меня — 315
6.0.453.1 dev
acid 100/100 показывает
в html5test 225 очков +10 бонусных
там же oauth вроде?
grammar fail
2. какой процент пользователей пользуется этим вашим мхт?
сохранять странички хром и без него умеет
http://habrahabr.ru/blogs/google_chrome/82573/#comment_2451165
так что оба варианта имеют право на жизнь