Половина этих новых прорывных инструментов обычно либо сырые, либо с кучей ограничений, о которых узнаёшь уже после установки. Особенно локальные модели без цензуры, чаще звучит громко, чем реально полезно в работе. Из всего списка максимум интерес вызывают штуки для PDF/дизайна и сравнения моделей, остальное выглядит как очередной шумный инфопоток ради пересылок.
Иногда срочно действительно держится только на формулировке, а не на сути задачи. В таких ситуациях вопросы про цель и конечного читателя сильно меняют объем работы. И идея про ответственность между переводчиком, редактором и заказчиком выглядит вполне практично.
В целом описание верное, но в реальности всё сложнее. В IT-продажах важны опыт, стрессоустойчивость и умение вести длинные сделки, а не только коммуникация. Доходы хорошие, но в основном за счёт бонусов и при выполнении плана. Без этого цифры намного скромнее.
Половина этих новых прорывных инструментов обычно либо сырые, либо с кучей ограничений, о которых узнаёшь уже после установки. Особенно локальные модели без цензуры, чаще звучит громко, чем реально полезно в работе. Из всего списка максимум интерес вызывают штуки для PDF/дизайна и сравнения моделей, остальное выглядит как очередной шумный инфопоток ради пересылок.
Иногда срочно действительно держится только на формулировке, а не на сути задачи. В таких ситуациях вопросы про цель и конечного читателя сильно меняют объем работы. И идея про ответственность между переводчиком, редактором и заказчиком выглядит вполне практично.
В целом описание верное, но в реальности всё сложнее. В IT-продажах важны опыт, стрессоустойчивость и умение вести длинные сделки, а не только коммуникация. Доходы хорошие, но в основном за счёт бонусов и при выполнении плана. Без этого цифры намного скромнее.