У меня мультимедийная клавиатура, и некоторые клавиши на ней не работают. Чтобы заставить их работать, есть руководство, но слишком уж там всё заморочено, поэтому я и связываться с этим не стал.
Тут надо сделать небольшое отступление:
Помимо клавиатуры у меня есть ещё и пульт ДУ. Так вот, наткнулся я как-то на строчку в логах Xorg:

(II) saa7134 IR (Avermedia AVerTV St: Configuring as keyboard

т.е. пульт воспринимается как клавиатура. И при этом цифровая клавиатура на пульте функционирует нормально без дополнительного ПО. Но так как остальные клавиши на пульте настраиваются через lirc, то возник вопрос: а можно ли неработающие клавиши на клавиатуре заставить работать через lirc? Оказалось можно! Более того, есть даже приложение, имеющее необходимые возможности: inputlircd.