Создан проект, который пересылает сообщения пользователя из МАХ в Telegram-бота и обратно

Это называется "мосты". В matrix особенно такого много.

Если ты хороший игрок в Dota 2, то ты хороший Devops

Он не сможет, в роутере нужно нажимать больше кнопочек, чем у WK.

Простой способ сделать мессенджер Макс безопаснее без Docker и прокси

И лесом (чаще для Китая).